KATA LOUKAN 22


3
М EISHLYEN DE SATANAS EIS IOUDAN TON EPIKALOUMENON ISKARIVTHN ONTA EK TOU ARIYMOU TVN DVDEKA
TR EISHLYEN DE O SATANAS EIS IOUDAN TON EPIKALOUMENON ISKARIVTHN ONTA EK TOU ARIYMOU TVN DVDEKA

4
М KAI APELYVN SUNELALHSEN TOIS ARXIEREUSIN KAI STRATHGOIS TO PVS AUTON PARADV AUTOIS
TR KAI APELYVN SUNELALHSEN TOIS ARXIEREUSIN KAI TOIS STRATHGOIS TO PVS AUTON PARADV AUTOIS

6
М,TR KAI EJVMOLOGHSEN KAI EZHTEI EUKAIRIAN TOU PARADOUNAI AUTON AUTOIS ATER OXLOU

7
WH HLYEN DE H HMERA TVN AZUMVN H EDEI YUESYAI TO PASXA

9
М OI DE EIPON AUTV POU YELEIS ETOIMASOMEN
TR OI DE EIPON AUTV POU YELEIS ETOIMASVMEN

10
М,TR O DE EIPEN AUTOIS IDOU EISELYONTVN UMVN EIS THN POLIN SUNANTHSEI UMIN ANYRVPOS KERAMION UDATOS BASTAZVN AKOLOUYHSATE AUTV EIS THN OIKIAN OU EISPOREUETAI

12
М,TR KAKEINOS UMIN DEIJEI ANVGEON MEGA ESTRVMENON EKEI ETOIMASATE

13
М,TR APELYONTES DE EURON KAYVS EIRHKEN AUTOIS KAI HTOIMASAN TO PASXA

14
М,TR KAI OTE EGENETO H VRA ANEPESEN KAI OI DVDEKA APOSTOLOI SUN AUTV

16
М,TR LEGV GAR UMIN OTI OUKETI OU MH FAGV EJ AUTOU EVS OTOU PLHRVYH EN TH BASILEIA TOU YEOU
TSH LEGV GAR UMIN OTI OUKETI OU MH FAGV AUTO EVS OTOU PLHRVYH EN TH BASILEIA TOU YEOU

17
М,TR KAI DEJAMENOS POTHRION EUXARISTHSAS EIPEN LABETE TOUTO KAI DIAMERISATE EAUTOIS

18
М LEGV GAR UMIN OTI OU MH PIV APO TOU GENHMATOS THS AMPELOU EVS OTOU H BASILEIA TOU YEOU ELYH
TR LEGV GAR UMIN OTI OU MH PIV APO TOU GENNHMATOS THS AMPELOU EVS OTOU H BASILEIA TOU YEOU ELYH
TSH LEGV GAR UMIN OTI OU MH PIV APO TOU NUN APO TOU GENHMATOS THS AMPELOU EVS OTOU H BASILEIA TOU YEOU ELYH
WH LEGV GAR UMIN OU MH PIV APO TOU NUN APO TOU GENHMATOS THS AMPELOU EVS OU H BASILEIA TOU YEOU ELYH

19
TSH KAI LABVN ARTON EUXARISTHSAS EKLASEN KAI EDVKEN AUTOIS LEGVN TOUTO ESTIN TO SVMA MOU TO UPER UMVN DIDOMENON TOUTO POIEITE EIS EMHN ANAMNHSIN

20
М,TR VSAUTVS KAI TO POTHRION META TO DEIPNHSAI LEGVN TOUTO TO POTHRION H KAINH DIAYHKH EN TV AIMATI MOU TO UPER UMVN EKXUNOMENON

22
М,TR KAI O MEN UIOS TOU ANYRVPOU POREUETAI KATA TO VRISMENON PLHN OUAI TV ANYRVPV EKEINV DI OU PARADIDOTAI

26
М,TR UMEIS DE OUX OUTVS ALL O MEIZVN EN UMIN GENESYV VS O NEVTEROS KAI O HGOUMENOS VS O DIAKONVN

27
М,TR TIS GAR MEIZVN O ANAKEIMENOS H O DIAKONVN OUXI O ANAKEIMENOS EGV DE EIMI EN MESV UMVN VS O DIAKONVN

30
М INA ESYIHTE KAI PINHTE EPI THS TRAPEZHS MOU EN TH BASILEIA MOU KAI KAYISESYE EPI YRONVN KRINONTES TAS DVDEKA FULAS TOU ISRAHL
TR INA ESYIHTE KAI PINHTE EPI THS TRAPEZHS MOU EN TH BASILEIA MOU KAI KAYISHSYE EPI YRONVN KRINONTES TAS DVDEKA FULAS TOU ISRAHL
TSH INA ESYHTE KAI PINHTE EPI THS TRAPEZHS MOU EN TH BASILEIA MOU KAI KAYHSESYE EPI YRONVN KRINONTES TAS DVDEKA FULAS TOU ISRAHL
WH INA ESYHTE KAI PINHTE EPI THS TRAPEZHS MOU EN TH BASILEIA MOU KAI KAYHSYE EPI YRONVN TAS DVDEKA FULAS KRINONTES TOU ISRAHL

31
М,TR EIPEN DE O KURIOS SIMVN SIMVN IDOU O SATANAS EJHTHSATO UMAS TOU SINIASAI VS TON SITON

32
М EGV DE EDEHYHN PERI SOU INA MH EKLIPH H PISTIS SOU KAI SU POTE EPISTRECAS STHRIJON TOUS ADELFOUS SOU
TR EGV DE EDEHYHN PERI SOU INA MH EKLEIPH H PISTIS SOU KAI SU POTE EPISTRECAS STHRIJON TOUS ADELFOUS SOU

34
М O DE EIPEN LEGV SOI PETRE OU MH FVNHSH SHMERON ALEKTVR PRIN H TRIS APARNHSH MH EIDENAI ME
TR O DE EIPEN LEGV SOI PETRE OU MH FVNHSEI SHMERON ALEKTVR PRIN H TRIS APARNHSH MH EIDENAI ME
TSH O DE EIPEN LEGV SOI PETRE OU FVNHSEI SHMERON ALEKTVR EVS TRIS APARNHSH MH EIDENAI ME

35
М KAI EIPEN AUTOIS OTE APESTEILA UMAS ATER BALANTIOU KAI PHRAS KAI UPODHMATVN MH TINOS USTERHSATE OI DE EIPON OUYENOS
TR KAI EIPEN AUTOIS OTE APESTEILA UMAS ATER BALANTIOU KAI PHRAS KAI UPODHMATVN MH TINOS USTERHSATE OI DE EIPON OUDENOS

36
М EIPEN OUN AUTOIS ALLA NUN O EXVN BALANTION ARATV OMOIVS KAI PHRAN KAI O MH EXVN PVLHSEI TO IMATION AUTOU KAI AGORASEI MAXAIRAN
TR EIPEN OUN AUTOIS ALLA NUN O EXVN BALANTION ARATV OMOIVS KAI PHRAN KAI O MH EXVN PVLHSATV TO IMATION AUTOU KAI AGORASATV MAXAIRAN
TSH O DE EIPEN AUTOIS ALLA NUN O EXVN BALLANTION ARATV OMOIVS KAI PHRAN KAI O MH EXVN PVLHSATV TO IMATION AUTOU KAI AGORASATV MAXAIRAN

37
М,TR LEGV GAR UMIN OTI ETI TOUTO TO GEGRAMMENON DEI TELESYHNAI EN EMOI TO KAI META ANOMVN ELOGISYH KAI GAR TA PERI EMOU TELOS EXEI

38
М,TR OI DE EIPON KURIE IDOU MAXAIRAI VDE DUO O DE EIPEN AUTOIS IKANON ESTIN

39
М,TR KAI EJELYVN EPOREUYH KATA TO EYOS EIS TO OROS TVN ELAIVN HKOLOUYHSAN DE AUTV KAI OI MAYHTAI AUTOU

42
М,TR LEGVN PATER EI BOULEI PARENEGKEIN TO POTHRION TOUTO AP EMOU PLHN MH TO YELHMA MOU ALLA TO SON GENESYV
TSH LEGVN PATER EI BOULEI PARENEGKAI TOUTO TO POTHRION AP EMOU PLHN MH TO YELHMA MOU ALLA TO SON GINESYV

43
WH VFYH DE AUTV AGGELOS APO TOU OURANOU ENISXUVN AUTON

44
М,TR KAI GENOMENOS EN AGVNIA EKTENESTERON PROSHUXETO EGENETO DE O IDRVS AUTOU VSEI YROMBOI AIMATOS KATABAINONTES EPI THN GHN
WH KAI GENOMENOS EN AGVNIA EKTENESTERON PROSHUXETO KAI EGENETO O IDRVS AUTOU VSEI YROMBOI AIMATOS KATABAINONTES EPI THN GHN

45
М,TR KAI ANASTAS APO THS PROSEUXHS ELYVN PROS TOUS MAYHTAS EUREN AUTOUS KOIMVMENOUS APO THS LUPHS

47
М ETI DE AUTOU LALOUNTOS IDOU OXLOS KAI O LEGOMENOS IOUDAS EIS TVN DVDEKA PROHRXETO AUTOUS KAI HGGISEN TV IHSOU FILHSAI AUTON
TR ETI DE AUTOU LALOUNTOS IDOU OXLOS KAI O LEGOMENOS IOUDAS EIS TVN DVDEKA PROHRXETO AUTVN KAI HGGISEN TV IHSOU FILHSAI AUTON

48
М,TR O DE IHSOUS EIPEN AUTV IOUDA FILHMATI TON UION TOU ANYRVPOU PARADIDVS

49
М,TR IDONTES DE OI PERI AUTON TO ESOMENON EIPON AUTV KURIE EI PATAJOMEN EN MAXAIRA

50
М,TR KAI EPATAJEN EIS TIS EJ AUTVN TON DOULON TOU ARXIEREVS KAI AFEILEN AUTOU TO OUS TO DEJION

51
М,TR APOKRIYEIS DE O IHSOUS EIPEN EATE EVS TOUTOU KAI ACAMENOS TOU VTIOU AUTOU IASATO AUTON

52
М,TR EIPEN DE O IHSOUS PROS TOUS PARAGENOMENOUS EP AUTON ARXIEREIS KAI STRATHGOUS TOU IEROU KAI PRESBUTEROUS VS EPI LHSTHN EJELHLUYATE META MAXAIRVN KAI JULVN
TSH EIPEN DE IHSOUS PROS TOUS PARAGENOMENOUS PROS AUTON ARXIEREIS KAI STRATHGOUS TOU IEROU KAI PRESBUTEROUS VS EPI LHSTHN EJELHLUYATE META MAXAIRVN KAI JULVN

53
М,TR KAY HMERAN ONTOS MOU MEY UMVN EN TV IERV OUK EJETEINATE TAS XEIRAS EP EME ALL AUTH UMVN ESTIN H VRA KAI H EJOUSIA TOU SKOTOUS

54
М,TR SULLABONTES DE AUTON HGAGON KAI EISHGAGON AUTON EIS TON OIKON TOU ARXIEREVS O DE PETROS HKOLOUYEI MAKROYEN

55
М,TR ACANTVN DE PUR EN MESV THS AULHS KAI SUGKAYISANTVN AUTVN EKAYHTO O PETROS EN MESV AUTVN
TSH PERIACANTVN DE PUR EN MESV THS AULHS KAI SUNKAYISANTVN EKAYHTO O PETROS MESOS AUTVN

57
М,TR O DE HRNHSATO AUTON LEGVN GUNAI OUK OIDA AUTON
TSH O DE HRNHSATO AUTON LEGVN OUK OIDA AUTON GUNAI

58
М,TR KAI META BRAXU ETEROS IDVN AUTON EFH KAI SU EJ AUTVN EI O DE PETROS EIPEN ANYRVPE OUK EIMI

60
TR EIPEN DE O PETROS ANYRVPE OUK OIDA O LEGEIS KAI PARAXRHMA ETI LALOUNTOS AUTOU EFVNHSEN O ALEKTVR

61
М,TR KAI STRAFEIS O KURIOS ENEBLECEN TV PETRV KAI UPEMNHSYH O PETROS TOU LOGOU TOU KURIOU VS EIPEN AUTV OTI PRIN ALEKTORA FVNHSAI APARNHSH ME TRIS
TSH KAI STRAFEIS O KURIOS ENEBLECEN TV PETRV KAI UPEMNHSYH O PETROS TOU LOGOU TOU KURIOU VS EIPEN AUTV OTI PRIN ALEKTORA FVNHSAI SHMERON APARNHSH ME TRIS

62
М,TR KAI EJELYVN EJV O PETROS EKLAUSEN PIKRVS

63
М,TR KAI OI ANDRES OI SUNEXONTES TON IHSOUN ENEPAIZON AUTV DERONTES

64
М,TR KAI PERIKALUCANTES AUTON ETUPTON AUTOU TO PROSVPON KAI EPHRVTVN AUTON LEGONTES PROFHTEUSON TIS ESTIN O PAISAS SE

66
М KAI VS EGENETO HMERA SUNHXYH TO PRESBUTERION TOU LAOU ARXIEREIS KAI GRAMMATEIS KAI ANHGAGON AUTON EIS TO SUNEDRION AUTVN LEGONTES
TR KAI VS EGENETO HMERA SUNHXYH TO PRESBUTERION TOU LAOU ARXIEREIS TE KAI GRAMMATEIS KAI ANHGAGON AUTON EIS TO SUNEDRION EAUTVN LEGONTES
TSH KAI VS EGENETO HMERA SUNHXYH TO PRESBUTERION TOU LAOU ARXIEREIS TE KAI GRAMMATEIS KAI APHGAGON AUTON EIS TO SUNEDRION AUTVN LEGONTES EI SU EI O XRISTOS EIPON HMIN
WH KAI VS EGENETO HMERA SUNHXYH TO PRESBUTERION TOU LAOU ARXIEREIS TE KAI GRAMMATEIS KAI APHGAGON AUTON EIS TO SUNEDRION AUTVN LEGONTES

67
М,TR EI SU EI O XRISTOS EIPE HMIN EIPEN DE AUTOIS EAN UMIN EIPV OU MH PISTEUSHTE
TSH EIPEN DE AUTOIS EAN UMIN EIPV OU MH PISTEUSHTE
WH EI SU EI O XRISTOS EIPON HMIN EIPEN DE AUTOIS EAN UMIN EIPV OU MH PISTEUSHTE

68
М,TR EAN DE KAI ERVTHSV OU MH APOKRIYHTE MOI H APOLUSHTE

69
М,TR APO TOU NUN ESTAI O UIOS TOU ANYRVPOU KAYHMENOS EK DEJIVN THS DUNAMEVS TOU YEOU

70
М,TR EIPON DE PANTES SU OUN EI O UIOS TOU YEOU O DE PROS AUTOUS EFH UMEIS LEGETE OTI EGV EIMI

71
М,TR OI DE EIPON TI ETI XREIAN EXOMEN MARTURIAS AUTOI GAR HKOUSAMEN APO TOU STOMATOS AUTOU

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua