PRAJEIS APOSTOLVN 7


1
М,TR EIPEN DE O ARXIEREUS EI ARA TAUTA OUTVS EXEI

3
М,TR KAI EIPEN PROS AUTON EJELYE EK THS GHS SOU KAI EK THS SUGGENEIAS SOU KAI DEURO EIS GHN HN AN SOI DEIJV
WH KAI EIPEN PROS AUTON EJELYE EK THS GHS SOU KAI THS SUGGENEIAS SOU KAI DEURO EIS THN GHN HN AN SOI DEIJV

5
TR KAI OUK EDVKEN AUTV KLHRONOMIAN EN AUTH OUDE BHMA PODOS KAI EPHGGEILATO AUTV DOUNAI EIS KATASXESIN AUTHN KAI TV SPERMATI AUTOU MET AUTON OUK ONTOS AUTV TEKNOU

7
М,TR KAI TO EYNOS V EAN DOULEUSVSIN KRINV EGV EIPEN O YEOS KAI META TAUTA EJELEUSONTAI KAI LATREUSOUSIN MOI EN TV TOPV TOUTV

8
М,TR KAI EDVKEN AUTV DIAYHKHN PERITOMHS KAI OUTVS EGENNHSEN TON ISAAK KAI PERIETEMEN AUTON TH HMERA TH OGDOH KAI O ISAAK TON IAKVB KAI O IAKVB TOUS DVDEKA PATRIARXAS

10
М,TR KAI EJEILETO AUTON EK PASVN TVN YLICEVN AUTOU KAI EDVKEN AUTV XARIN KAI SOFIAN ENANTION FARAV BASILEVS AIGUPTOU KAI KATESTHSEN AUTON HGOUMENON EP AIGUPTON KAI OLON TON OIKON AUTOU
TSH KAI EJEILATO AUTON EK PASVN TVN YLICEVN AUTOU KAI EDVKEN AUTV XARIN KAI SOFIAN ENANTI FARAV BASILEVS AIGUPTOU KAI KATESTHSEN AUTON HGOUMENON EP AIGUPTON KAI EF OLON TON OIKON AUTOU
WH KAI EJEILATO AUTON EK PASVN TVN YLICEVN AUTOU KAI EDVKEN AUTV XARIN KAI SOFIAN ENANTION FARAV BASILEVS AIGUPTOU KAI KATESTHSEN AUTON HGOUMENON EP AIGUPTON KAI OLON TON OIKON AUTOU

11
М,TR HLYEN DE LIMOS EF OLHN THN GHN AIGUPTOU KAI XANAAN KAI YLICIS MEGALH KAI OUX EURISKON XORTASMATA OI PATERES HMVN
TSH HLYEN DE LIMOS EF OLHN THN AIGUPTON KAI XANAAN KAI YLICIS MEGALH KAI OUX EURISKON XORTASMATA OI PATERES HMVN

12
М,TR AKOUSAS DE IAKVB ONTA SITA EN AIGUPTV EJAPESTEILEN TOUS PATERAS HMVN PRVTON

13
TSH KAI EN TV DEUTERV ANEGNVRISYH IVSHF TOIS ADELFOIS AUTOU KAI FANERON EGENETO TV FARAV TO GENOS AUTOU
WH KAI EN TV DEUTERV EGNVRISYH IVSHF TOIS ADELFOIS AUTOU KAI FANERON EGENETO TV FARAV TO GENOS IVSHF

14
М,TR APOSTEILAS DE IVSHF METEKALESATO TON PATERA AUTOU IAKVB KAI PASAN THN SUGGENEIAN AUTOU EN CUXAIS EBDOMHKONTA PENTE

15
М,TR,WH KATEBH DE IAKVB EIS AIGUPTON KAI ETELEUTHSEN AUTOS KAI OI PATERES HMVN

16
М,TR KAI METETEYHSAN EIS SUXEM KAI ETEYHSAN EN TV MNHMATI O VNHSATO ABRAAM TIMHS ARGURIOU PARA TVN UIVN EMMOR TOU SUXEM

17
М,TR KAYVS DE HGGIZEN O XRONOS THS EPAGGELIAS HS VMOSEN O YEOS TV ABRAAM HUJHSEN O LAOS KAI EPLHYUNYH EN AIGUPTV

18
М,TR AXRIS OU ANESTH BASILEUS ETEROS OS OUK HDEI TON IVSHF
WH AXRIS OU ANESTH BASILEUS ETEROS EP AIGUPTON OS OUK HDEI TON IVSHF

19
М,TR OUTOS KATASOFISAMENOS TO GENOS HMVN EKAKVSEN TOUS PATERAS HMVN TOU POIEIN EKYETA TA BREFH AUTVN EIS TO MH ZVOGONEISYAI
TSH OUTOS KATASOFISAMENOS TO GENOS HMVN EKAKVSEN TOUS PATERAS TOU POIEIN TA BREFH EKYETA AUTVN EIS TO MH ZVOGONEISYAI
WH OUTOS KATASOFISAMENOS TO GENOS HMVN EKAKVSEN TOUS PATERAS TOU POIEIN TA BREFH EKYETA AUTVN EIS TO MH ZVOGONEISYAI

20
М EN V KAIRV EGENNHYH MVSHS KAI HN ASTEIOS TV YEV OS ANETRAFH MHNAS TREIS EN TV OIKV TOU PATROS
TR EN V KAIRV EGENNHYH MVSHS KAI HN ASTEIOS TV YEV OS ANETRAFH MHNAS TREIS EN TV OIKV TOU PATROS AUTOU

21
М EKTEYENTA DE AUTON ANEILETO H YUGATHR FARAV KAI ANEYRECATO AUTON EAUTH EIS UION
TR EKTEYENTA DE AUTON ANEILETO AUTON H YUGATHR FARAV KAI ANEYRECATO AUTON EAUTH EIS UION

22
М KAI EPAIDEUYH MVSHS PASH SOFIA AIGUPTIVN HN DE DUNATOS EN LOGOIS KAI ERGOIS
TR KAI EPAIDEUYH MVSHS PASH SOFIA AIGUPTIVN HN DE DUNATOS EN LOGOIS KAI EN ERGOIS
WH KAI EPAIDEUYH MVUSHS PASH SOFIA AIGUPTIVN HN DE DUNATOS EN LOGOIS KAI ERGOIS AUTOU

23
М,TR VS DE EPLHROUTO AUTV TESSARAKONTAETHS XRONOS ANEBH EPI THN KARDIAN AUTOU EPISKECASYAI TOUS ADELFOUS AUTOU TOUS UIOUS ISRAHL

25
М,TR ENOMIZEN DE SUNIENAI TOUS ADELFOUS AUTOU OTI O YEOS DIA XEIROS AUTOU DIDVSIN AUTOIS SVTHRIAN OI DE OU SUNHKAN
TSH ENOMIZEN DE SUNIENAI TOUS ADELFOUS OTI O YEOS DIA XEIROS AUTOU DIDVSIN SVTHRIAN AUTOIS OI DE OU SUNHKAN
WH ENOMIZEN DE SUNIENAI TOUS ADELFOUS OTI O YEOS DIA XEIROS AUTOU DIDVSIN SVTHRIAN AUTOIS OI DE OU SUNHKAN

26
М TH TE EPIOUSH HMERA VFYH AUTOIS MAXOMENOIS KAI SUNHLASEN AUTOUS EIS EIRHNHN EIPVN ANDRES ADELFOI ESTE UMEIS INA TI ADIKEITE ALLHLOUS
TR TH TE EPIOUSH HMERA VFYH AUTOIS MAXOMENOIS KAI SUNHLASEN AUTOUS EIS EIRHNHN EIPVN ANDRES ADELFOI ESTE UMEIS INATI ADIKEITE ALLHLOUS

27
М,TR O DE ADIKVN TON PLHSION APVSATO AUTON EIPVN TIS SE KATESTHSEN ARXONTA KAI DIKASTHN EF HMAS

28
М,TR MH ANELEIN ME SU YELEIS ON TROPON ANEILES XYES TON AIGUPTION

29
М,TR EFUGEN DE MVSHS EN TV LOGV TOUTV KAI EGENETO PAROIKOS EN GH MADIAM OU EGENNHSEN UIOUS DUO

30
М,TR KAI PLHRVYENTVN ETVN TESSARAKONTA VFYH AUTV EN TH ERHMV TOU OROUS SINA AGGELOS KURIOU EN FLOGI PUROS BATOU

31
М O DE MVSHS IDVN EYAUMAZEN TO ORAMA PROSERXOMENOU DE AUTOU KATANOHSAI EGENETO FVNH KURIOU PROS AUTON
TR O DE MVSHS IDVN EYAUMASEN TO ORAMA PROSERXOMENOU DE AUTOU KATANOHSAI EGENETO FVNH KURIOU PROS AUTON
WH O DE MVUSHS IDVN EYAUMASEN TO ORAMA PROSERXOMENOU DE AUTOU KATANOHSAI EGENETO FVNH KURIOU

32
М,TR EGV O YEOS TVN PATERVN SOU O YEOS ABRAAM KAI O YEOS ISAAK KAI O YEOS IAKVB ENTROMOS DE GENOMENOS MVSHS OUK ETOLMA KATANOHSAI

33
М,TR EIPEN DE AUTV O KURIOS LUSON TO UPODHMA TVN PODVN SOU O GAR TOPOS EN V ESTHKAS GH AGIA ESTIN

34
М,TR IDVN EIDON THN KAKVSIN TOU LAOU MOU TOU EN AIGUPTV KAI TOU STENAGMOU AUTVN HKOUSA KAI KATEBHN EJELESYAI AUTOUS KAI NUN DEURO APOSTELV SE EIS AIGUPTON
WH IDVN EIDON THN KAKVSIN TOU LAOU MOU TOU EN AIGUPTV KAI TOU STENAGMOU AUTOU HKOUSA KAI KATEBHN EJELESYAI AUTOUS KAI NUN DEURO APOSTEILV SE EIS AIGUPTON

35
М TOUTON TON MVSHN ON HRNHSANTO EIPONTES TIS SE KATESTHSEN ARXONTA KAI DIKASTHN TOUTON O YEOS ARXONTA KAI LUTRVTHN APESTEILEN EN XEIRI AGGELOU TOU OFYENTOS AUTV EN TH BATV
TR TOUTON TON MVUSHN ON HRNHSANTO EIPONTES TIS SE KATESTHSEN ARXONTA KAI DIKASTHN TOUTON O YEOS ARXONTA KAI LUTRVTHN APESTEILEN EN XEIRI AGGELOU TOU OFYENTOS AUTV EN TH BATV

36
М OUTOS EJHGAGEN AUTOUS POIHSAS TERATA KAI SHMEIA EN GH AIGUPTV KAI EN ERUYRA YALASSH KAI EN TH ERHMV ETH TESSARAKONTA
TR OUTOS EJHGAGEN AUTOUS POIHSAS TERATA KAI SHMEIA EN GH AIGUPTOU KAI EN ERUYRA YALASSH KAI EN TH ERHMV ETH TESSARAKONTA
WH OUTOS EJHGAGEN AUTOUS POIHSAS TERATA KAI SHMEIA EN TH AIGUPTV KAI EN ERUYRA YALASSH KAI EN TH ERHMV ETH TESSERAKONTA

37
М OUTOS ESTIN O MVSHS O EIPVN TOIS UIOIS ISRAHL PROFHTHN UMIN ANASTHSEI KURIOS O YEOS HMVN EK TVN ADELFVN UMVN VS EME
TR OUTOS ESTIN O MVUSHS O EIPVN TOIS UIOIS ISRAHL PROFHTHN UMIN ANASTHSEI KURIOS O YEOS UMVN EK TVN ADELFVN UMVN VS EME AUTOU AKOUSESYE

38
М OUTOS ESTIN O GENOMENOS EN TH EKKLHSIA EN TH ERHMV META TOU AGGELOU TOU LALOUNTOS AUTV EN TV OREI SINA KAI TVN PATERVN HMVN OS EDEJATO LOGON ZVNTA DOUNAI HMIN
WH OUTOS ESTIN O GENOMENOS EN TH EKKLHSIA EN TH ERHMV META TOU AGGELOU TOU LALOUNTOS AUTV EN TV OREI SINA KAI TVN PATERVN HMVN OS EDEJATO LOGIA ZVNTA DOUNAI UMIN

39
М V OUK HYELHSAN UPHKOOI GENESYAI OI PATERES HMVN ALL APVSANTO KAI ESTRAFHSAN TH KARDIA AUTVN EIS AIGUPTON
TR V OUK HYELHSAN UPHKOOI GENESYAI OI PATERES HMVN ALL APVSANTO KAI ESTRAFHSAN TAIS KARDIAIS AUTVN EIS AIGUPTON

40
М,TR EIPONTES TV AARVN POIHSON HMIN YEOUS OI PROPOREUSONTAI HMVN O GAR MVSHS OUTOS OS EJHGAGEN HMAS EK GHS AIGUPTOU OUK OIDAMEN TI GEGONEN AUTV

42
М,TR ESTRECEN DE O YEOS KAI PAREDVKEN AUTOUS LATREUEIN TH STRATIA TOU OURANOU KAYVS GEGRAPTAI EN BIBLV TVN PROFHTVN MH SFAGIA KAI YUSIAS PROSHNEGKATE MOI ETH TESSARAKONTA EN TH ERHMV OIKOS ISRAHL

43
М,TR KAI ANELABETE THN SKHNHN TOU MOLOX KAI TO ASTRON TOU YEOU UMVN REMFAN TOUS TUPOUS OUS EPOIHSATE PROSKUNEIN AUTOIS KAI METOIKIV UMAS EPEKEINA BABULVNOS
TSH KAI ANELABETE THN SKHNHN TOU MOLOX KAI TO ASTRON TOU YEOU ROMFAN TOUS TUPOUS OUS EPOIHSATE PROSKUNEIN AUTOIS KAI METOIKIV UMAS EPEKEINA BABULVNOS
WH KAI ANELABETE THN SKHNHN TOU MOLOX KAI TO ASTRON TOU YEOU ROMFA TOUS TUPOUS OUS EPOIHSATE PROSKUNEIN AUTOIS KAI METOIKIV UMAS EPEKEINA BABULVNOS

44
М H SKHNH TOU MARTURIOU HN TOIS PATRASIN HMVN EN TH ERHMV KAYVS DIETAJATO O LALVN TV MVSH POIHSAI AUTHN KATA TON TUPON ON EVRAKEI
TR H SKHNH TOU MARTURIOU HN EN TOIS PATRASIN HMVN EN TH ERHMV KAYVS DIETAJATO O LALVN TV MVSH POIHSAI AUTHN KATA TON TUPON ON EVRAKEI

45
TR HN KAI EISHGAGON DIADEJAMENOI OI PATERES HMVN META IHSOU EN TH KATASXESEI TVN EYNVN VN EJVSEN O YEOS APO PROSVPOU TVN PATERVN HMVN EVS TVN HMERVN DABID
TSH HN KAI EISHGAGON DIADEJAMENOI OI PATERES HMVN META IHSOU EN TH KATASXESEI TVN EYNVN VN EJVSEN O YEOS APO PROSVPOU TVN PATERVN HMVN EVS TVN HMERVN DAUEID

46
М,TR,WH OS EUREN XARIN ENVPION TOU YEOU KAI HTHSATO EUREIN SKHNVMA TV YEV IAKVB

47
М,TR SOLOMVN DE VKODOMHSEN AUTV OIKON
TSH SALVMVN DE OIKODOMHSEN AUTV OIKON

48
М,TR ALL OUX O UCISTOS EN XEIROPOIHTOIS NAOIS KATOIKEI KAYVS O PROFHTHS LEGEI

49
WH O OURANOS MOI YRONOS KAI H GH UPOPODION TVN PODVN MOU POION OIKON OIKODOMHSETE MOI LEGEI KURIOS H TIS TOPOS THS KATAPAUSEVS MOU

51
М,TR SKLHROTRAXHLOI KAI APERITMHTOI TH KARDIA KAI TOIS VSIN UMEIS AEI TV PNEUMATI TV AGIV ANTIPIPTETE VS OI PATERES UMVN KAI UMEIS

52
М,TR TINA TVN PROFHTVN OUK EDIVJAN OI PATERES UMVN KAI APEKTEINAN TOUS PROKATAGGEILANTAS PERI THS ELEUSEVS TOU DIKAIOU OU NUN UMEIS PRODOTAI KAI FONEIS GEGENHSYE

56
М,TR KAI EIPEN IDOU YEVRV TOUS OURANOUS ANEVGMENOUS KAI TON UION TOU ANYRVPOU EK DEJIVN ESTVTA TOU YEOU

58
М KAI EKBALONTES EJV THS POLEVS ELIYOBOLOUN KAI OI MARTURES APEYENTO TA IMATIA PARA TOUS PODAS NEANIOU KALOUMENOU SAULOU

60
М,TR,TSH YEIS DE TA GONATA EKRAJEN FVNH MEGALH KURIE MH STHSHS AUTOIS THN AMARTIAN TAUTHN KAI TOUTO EIPVN EKOIMHYH

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua