KATA IVANNHN 19


1
TSH TOTE OUN ELABEN O PEILATOS TON IHSOUN KAI EMASTIGVSEN

3
М,TR KAI ELEGON XAIRE O BASILEUS TVN IOUDAIVN KAI EDIDOUN AUTV RAPISMATA

4
М,TR EJHLYEN OUN PALIN EJV O PILATOS KAI LEGEI AUTOIS IDE AGV UMIN AUTON EJV INA GNVTE OTI EN AUTV OUDEMIAN AITIAN EURISKV
TSH EJHLYEN PALIN O PEILATOS EJV KAI LEGEI AUTOIS IDE AGV UMIN AUTON EJV INA GNVTE OTI AITIAN OUX EURISKV

5
М,TR EJHLYEN OUN O IHSOUS EJV FORVN TON AKANYINON STEFANON KAI TO PORFUROUN IMATION KAI LEGEI AUTOIS IDE O ANYRVPOS

6
М OTE OUN EIDON AUTON OI ARXIEREIS KAI OI UPHRETAI EKRAUGASAN LEGONTES STAURVSON STAURVSON AUTON LEGEI AUTOIS O PILATOS LABETE AUTON UMEIS KAI STAURVSATE EGV GAR OUX EURISKV EN AUTV AITIAN
TSH OTE OUN IDON AUTON OI ARXIEREIS KAI OI UPHRETAI EKRAUGASAN STAURVSON STAURVSON LEGEI AUTOIS O PEILATOS LABETE AUTON UMEIS KAI STAURVSATE EGV GAR OUX EURISKV EN AUTV AITIAN

7
М,TR APEKRIYHSAN AUTV OI IOUDAIOI HMEIS NOMON EXOMEN KAI KATA TON NOMON HMVN OFEILEI APOYANEIN OTI EAUTON UION YEOU EPOIHSEN
TSH APEKRIYHSAN OI IOUDAIOI HMEIS NOMON EXOMEN KAI KATA TON NOMON OFEILEI APOYANEIN OTI UION YEOU EAUTON EPOIHSEN

8
TSH OTE OUN HKOUSEN O PEILATOS TOUTON TON LOGON MALLON EFOBHYH

10
М,TR LEGEI OUN AUTV O PILATOS EMOI OU LALEIS OUK OIDAS OTI EJOUSIAN EXV STAURVSAI SE KAI EJOUSIAN EXV APOLUSAI SE
TSH LEGEI AUTV O PEILATOS EMOI OU LALEIS OUK OIDAS OTI EJOUSIAN EXV APOLUSAI SE KAI EJOUSIAN EXV STAURVSAI SE

11
М APEKRIYH IHSOUS OUK EIXES EJOUSIAN OUDEMIAN KAT EMOU EI MH HN SOI DEDOMENON ANVYEN DIA TOUTO O PARADIDOUS ME SOI MEIZONA AMARTIAN EXEI
TR APEKRIYH O IHSOUS OUK EIXES EJOUSIAN OUDEMIAN KAT EMOU EI MH HN SOI DEDOMENON ANVYEN DIA TOUTO O PARADIDOUS ME SOI MEIZONA AMARTIAN EXEI
TSH APEKRIYH IHSOUS OUK EXEIS EJOUSIAN KAT EMOU OUDEMIAN EI MH HN DEDOMENON SOI ANVYEN DIA TOUTO O PARADOUS ME SOI MEIZONA AMARTIAN EXEI

12
М EK TOUTOU EZHTEI O PILATOS APOLUSAI AUTON OI DE IOUDAIOI EKRAZON LEGONTES EAN TOUTON APOLUSHS OUK EI FILOS TOU KAISAROS PAS O BASILEA EAUTON POIVN ANTILEGEI TV KAISARI
TR EK TOUTOU EZHTEI O PILATOS APOLUSAI AUTON OI DE IOUDAIOI EKRAZON LEGONTES EAN TOUTON APOLUSHS OUK EI FILOS TOU KAISAROS PAS O BASILEA AUTON POIVN ANTILEGEI TV KAISARI
TSH EK TOUTOU O PEILATOS EZHTEI APOLUSAI AUTON OI DE IOUDAIOI EKRAUGAZON LEGONTES EAN TOUTON APOLUSHS OUK EI FILOS TOU KAISAROS PAS O BASILEA EAUTON POIVN ANTILEGEI TV KAISARI

13
М,TR O OUN PILATOS AKOUSAS TOUTON TON LOGON HGAGEN EJV TON IHSOUN KAI EKAYISEN EPI TOU BHMATOS EIS TOPON LEGOMENON LIYOSTRVTON EBRAISTI DE GABBAYA
TSH O OUN PEILATOS AKOUSAS TVN LOGVN TOUTVN HGAGEN EJV TON IHSOUN KAI EKAYISEN EPI BHMATOS EIS TOPON LEGOMENON LIYOSTRVTON EBRAISTI DE GABBAYA

14
М,TR HN DE PARASKEUH TOU PASXA VRA DE VSEI EKTH KAI LEGEI TOIS IOUDAIOIS IDE O BASILEUS UMVN

15
М,TR OI DE EKRAUGASAN ARON ARON STAURVSON AUTON LEGEI AUTOIS O PILATOS TON BASILEA UMVN STAURVSV APEKRIYHSAN OI ARXIEREIS OUK EXOMEN BASILEA EI MH KAISARA
TSH EKRAUGASAN OUN EKEINOI ARON ARON STAURVSON AUTON LEGEI AUTOIS O PEILATOS TON BASILEA UMVN STAURVSV APEKRIYHSAN OI ARXIEREIS OUK EXOMEN BASILEA EI MH KAISARA

16
М TOTE OUN PAREDVKEN AUTON AUTOIS INA STAURVYH PARELABON DE TON IHSOUN KAI HGAGON
TR TOTE OUN PAREDVKEN AUTON AUTOIS INA STAURVYH PARELABON DE TON IHSOUN KAI APHGAGON

17
М KAI BASTAZVN TON STAURON AUTOU EJHLYEN EIS TOPON LEGOMENON KRANIOU TOPON OS LEGETAI EBRAISTI GOLGOYA
TR KAI BASTAZVN TON STAURON AUTOU EJHLYEN EIS TON LEGOMENON KRANIOU TOPON OS LEGETAI EBRAISTI GOLGOYA

19
TSH EGRACEN DE KAI TITLON O PEILATOS KAI EYHKEN EPI TOU STAUROU HN DE GEGRAMMENON IHSOUS O NAZVRAIOS O BASILEUS TVN IOUDAIVN

20
М TOUTON OUN TON TITLON POLLOI ANEGNVSAN TVN IOUDAIVN OTI EGGUS HN O TOPOS THS POLEVS OPOU ESTAURVYH O IHSOUS KAI HN GEGRAMMENON EBRAISTI ELLHNISTI RVMAISTI
TR TOUTON OUN TON TITLON POLLOI ANEGNVSAN TVN IOUDAIVN OTI EGGUS HN THS POLEVS O TOPOS OPOU ESTAURVYH O IHSOUS KAI HN GEGRAMMENON EBRAISTI ELLHNISTI RVMAISTI

21
TSH ELEGON OUN TV PEILATV OI ARXIEREIS TVN IOUDAIVN MH GRAFE O BASILEUS TVN IOUDAIVN ALL OTI EKEINOS EIPEN BASILEUS EIMI TVN IOUDAIVN
WH ELEGON OUN TV PILATV OI ARXIEREIS TVN IOUDAIVN MH GRAFE O BASILEUS TVN IOUDAIVN ALL OTI EKEINOS EIPEN BASILEUS TVN IOUDAIVN EIMI

22
TSH APEKRIYH O PEILATOS O GEGRAFA GEGRAFA

23
TR OI OUN STRATIVTAI OTE ESTAURVSAN TON IHSOUN ELABON TA IMATIA AUTOU KAI EPOIHSAN TESSARA MERH EKASTV STRATIVTH MEROS KAI TON XITVNA HN DE O XITVN ARRAFOS EK TVN ANVYEN UFANTOS DI OLOU

24
М,TR EIPON OUN PROS ALLHLOUS MH SXISVMEN AUTON ALLA LAXVMEN PERI AUTOU TINOS ESTAI INA H GRAFH PLHRVYH H LEGOUSA DIEMERISANTO TA IMATIA MOU EAUTOIS KAI EPI TON IMATISMON MOU EBALON KLHRON OI MEN OUN STRATIVTAI TAUTA EPOIHSAN
TSH EIPAN OUN PROS ALLHLOUS MH SXISVMEN AUTON ALLA LAXVMEN PERI AUTOU TINOS ESTAI INA H GRAFH PLHRVYH DIEMERISANTO TA IMATIA MOU EAUTOIS KAI EPI TON IMATISMON MOU EBALON KLHRON OI MEN OUN STRATIVTAI TAUTA EPOIHSAN
WH EIPAN OUN PROS ALLHLOUS MH SXISVMEN AUTON ALLA LAXVMEN PERI AUTOU TINOS ESTAI INA H GRAFH PLHRVYH DIEMERISANTO TA IMATIA MOU EAUTOIS KAI EPI TON IMATISMON MOU EBALON KLHRON OI MEN OUN STRATIVTAI TAUTA EPOIHSAN

25
TSH EISTHKEISAN DE PARA TV STAURV TOU IHSOU H MHTHR AUTOU KAI H ADELFH THS MHTROS AUTOU MARIAM H TOU KLVPA KAI MARIAM H MAGDALHNH

26
М,TR IHSOUS OUN IDVN THN MHTERA KAI TON MAYHTHN PARESTVTA ON HGAPA LEGEI TH MHTRI AUTOU GUNAI IDOU O UIOS SOU

27
М EITA LEGEI TV MAYHTH IDOU H MHTHR SOU KAI AP EKEINHS THS VRAS ELABEN O MAYHTHS AUTHN EIS TA IDIA
TR EITA LEGEI TV MAYHTH IDOU H MHTHR SOU KAI AP EKEINHS THS VRAS ELABEN AUTHN O MAYHTHS EIS TA IDIA
TSH EITA LEGEI TV MAYHTH IDE H MHTHR SOU KAI AP EKEINHS THS VRAS ELABEN AUTHN O MAYHTHS EIS TA IDIA

28
М META TOUTO IDVN O IHSOUS OTI PANTA HDH TETELESTAI INA TELEIVYH H GRAFH LEGEI DICV
TR META TOUTO EIDVS O IHSOUS OTI PANTA HDH TETELESTAI INA TELEIVYH H GRAFH LEGEI DICV

29
М,TR SKEUOS OUN EKEITO OJOUS MESTON OI DE PLHSANTES SPOGGON OJOUS KAI USSVPV PERIYENTES PROSHNEGKAN AUTOU TV STOMATI
TSH SKEUOS EKEITO OJOUS MESTON SPOGGON OUN MESTON OJOUS USSVPV PERIYENTES PROSHNEGKAN AUTOU TV STOMATI

30
TSH OTE OUN ELABEN TO OJOS EIPEN TETELESTAI KAI KLINAS THN KEFALHN PAREDVKEN TO PNEUMA

31
М,TR OI OUN IOUDAIOI INA MH MEINH EPI TOU STAUROU TA SVMATA EN TV SABBATV EPEI PARASKEUH HN HN GAR MEGALH H HMERA EKEINOU TOU SABBATOU HRVTHSAN TON PILATON INA KATEAGVSIN AUTVN TA SKELH KAI ARYVSIN
TSH OI OUN IOUDAIOI EPEI PARASKEUH HN INA MH MEINH EPI TOU STAUROU TA SVMATA EN TV SABBATV HN GAR MEGALH H HMERA EKEINOU TOU SABBATOU HRVTHSAN TON PEILATON INA KATEAGVSIN AUTVN TA SKELH KAI ARYVSIN

32
TSH HLYON OUN OI STRATIVTAI KAI TOU MEN PRVTOU KATEAJAN TA SKELH KAI TOU ALLOU TOU SUNSTAURVYENTOS AUTV

33
М,TR EPI DE TON IHSOUN ELYONTES VS EIDON AUTON HDH TEYNHKOTA OU KATEAJAN AUTOU TA SKELH

34
М ALL EIS TVN STRATIVTVN LOGXH AUTOU THN PLEURAN ENUJEN KAI EUYEVS EJHLYEN AIMA KAI UDVR
TR ALL EIS TVN STRATIVTVN LOGXH AUTOU THN PLEURAN ENUJEN KAI EUYUS EJHLYEN AIMA KAI UDVR

35
М KAI O EVRAKVS MEMARTURHKEN KAI ALHYINH ESTIN AUTOU H MARTURIA KAKEINOS OIDEN OTI ALHYH LEGEI INA UMEIS PISTEUSHTE
TR KAI O EVRAKVS MEMARTURHKEN KAI ALHYINH AUTOU ESTIN H MARTURIA KAKEINOS OIDEN OTI ALHYH LEGEI INA UMEIS PISTEUSHTE
TSH KAI O EVRAKVS MEMARTURHKEN KAI ALHYINH AUTOU ESTIN H MARTURIA KAKEINOS OIDEN OTI ALHYH LEGEI INA KAI UMEIS PISTEUHTE
WH KAI O EVRAKVS MEMARTURHKEN KAI ALHYINH AUTOU ESTIN H MARTURIA KAI EKEINOS OIDEN OTI ALHYH LEGEI INA KAI UMEIS PISTEUHTE

36
М EGENETO GAR TAUTA INA H GRAFH PLHRVYH OSTOUN OU SUNTRIBHSETAI AP AUTOU

38
М META TAUTA HRVTHSEN TON PILATON O IVSHF O APO ARIMAYAIAS VN MAYHTHS TOU IHSOU KEKRUMMENOS DE DIA TON FOBON TVN IOUDAIVN INA ARH TO SVMA TOU IHSOU KAI EPETRECEN O PILATOS HLYEN OUN KAI HREN TO SVMA TOU IHSOU
TR META DE TAUTA HRVTHSEN TON PILATON O IVSHF O APO ARIMAYAIAS VN MAYHTHS TOU IHSOU KEKRUMMENOS DE DIA TON FOBON TVN IOUDAIVN INA ARH TO SVMA TOU IHSOU KAI EPETRECEN O PILATOS HLYEN OUN KAI HREN TO SVMA TOU IHSOU
TSH META DE TAUTA HRVTHSEN TON PEILATON IVSHF O APO ARIMAYAIAS VN MAYHTHS TOU IHSOU KEKRUMMENOS DE DIA TON FOBON TVN IOUDAIVN INA ARH TO SVMA TOU IHSOU KAI EPETRECEN O PEILATOS HLYEN OUN KAI HRAN AUTON
WH META DE TAUTA HRVTHSEN TON PILATON IVSHF APO ARIMAYAIAS VN MAYHTHS TOU IHSOU KEKRUMMENOS DE DIA TON FOBON TVN IOUDAIVN INA ARH TO SVMA TOU IHSOU KAI EPETRECEN O PILATOS HLYEN OUN KAI HREN TO SVMA AUTOU

39
М HLYEN DE KAI NIKODHMOS O ELYVN PROS TON IHSOUN NUKTOS TO PRVTON FERVN MIGMA SMURNHS KAI ALOHS VS LITRAS EKATON
TR HLYEN DE KAI NIKODHMOS O ELYVN PROS TON IHSOUN NUKTOS TO PRVTON FERVN MIGMA SMURNHS KAI ALOHS VSEI LITRAS EKATON
WH HLYEN DE KAI NIKODHMOS O ELYVN PROS AUTON NUKTOS TO PRVTON FERVN ELIGMA SMURNHS KAI ALOHS VS LITRAS EKATON

40
М ELABON OUN TO SVMA TOU IHSOU KAI EDHSAN AUTO EN OYONIOIS META TVN ARVMATVN KAYVS EYOS ESTIN TOIS IOUDAIOIS ENTAFIAZEIN

41
М,TR,TSH HN DE EN TV TOPV OPOU ESTAURVYH KHPOS KAI EN TV KHPV MNHMEION KAINON EN V OUDEPV OUDEIS ETEYH

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua