KATA IVANNHN 5
1
М
META
TAUTA
HN
H
EORTH
TVN
IOUDAIVN
KAI
ANEBH
O
IHSOUS
EIS
IEROSOLUMA
TR
META
TAUTA
HN
EORTH
TVN
IOUDAIVN
KAI
ANEBH
O
IHSOUS
EIS
IEROSOLUMA
TSH
META
TAUTA
HN
H
EORTH
TVN
IOUDAIVN
KAI
ANEBH
IHSOUS
EIS
IEROSOLUMA
2
М
,
TR
ESTIN
DE
EN
TOIS
IEROSOLUMOIS
EPI
TH
PROBATIKH
KOLUMBHYRA
H
EPILEGOMENH
EBRAISTI
BHYESDA
PENTE
STOAS
EXOUSA
TSH
ESTIN
DE
EN
TOIS
IEROSOLUMOIS
EPI
TH
PROBATIKH
KOLUMBHYRA
TO
LEGOMENON
EBRAISTI
BHYZAYA
PENTE
STOAS
EXOUSA
3
М
,
TR
EN
TAUTAIS
KATEKEITO
PLHYOS
POLU
TVN
ASYENOUNTVN
TUFLVN
XVLVN
JHRVN
EKDEXOMENVN
THN
TOU
UDATOS
KINHSIN
4
М
,
TR
AGGELOS
GAR
KATA
KAIRON
KATEBAINEN
EN
TH
KOLUMBHYRA
KAI
ETARASSEN
TO
UDVR
O
OUN
PRVTOS
EMBAS
META
THN
TARAXHN
TOU
UDATOS
UGIHS
EGINETO
V
DHPOTE
KATEIXETO
NOSHMATI
5
М
HN
DE
TIS
ANYRVPOS
EKEI
TRIAKONTA
KAI
OKTV
ETH
EXVN
EN
TH
ASYENEIA
TR
HN
DE
TIS
ANYRVPOS
EKEI
TRIAKONTAOKTV
ETH
EXVN
EN
TH
ASYENEIA
7
TR
APEKRIYH
AUTV
O
ASYENVN
KURIE
ANYRVPON
OUK
EXV
INA
OTAN
TARAXYH
TO
UDVR
BALLH
ME
EIS
THN
KOLUMBHYRAN
EN
V
DE
ERXOMAI
EGV
ALLOS
PRO
EMOU
KATABAINEI
8
М
,
TR
LEGEI
AUTV
O
IHSOUS
EGEIRAI
ARON
TON
KRABBATON
SOU
KAI
PERIPATEI
9
М
,
TR
KAI
EUYEVS
EGENETO
UGIHS
O
ANYRVPOS
KAI
HREN
TON
KRABBATON
AUTOU
KAI
PERIEPATEI
HN
DE
SABBATON
EN
EKEINH
TH
HMERA
TSH
KAI
EGENETO
UGIHS
O
ANYRVPOS
KAI
HREN
TON
KRABATTON
AUTOU
KAI
PERIEPATEI
HN
DE
SABBATON
EN
EKEINH
TH
HMERA
10
М
,
TR
ELEGON
OUN
OI
IOUDAIOI
TV
TEYERAPEUMENV
SABBATON
ESTIN
OUK
EJESTIN
SOI
ARAI
TON
KRABBATON
TSH
,
WH
ELEGON
OUN
OI
IOUDAIOI
TV
TEYERAPEUMENV
SABBATON
ESTIN
KAI
OUK
EJESTIN
SOI
ARAI
TON
KRABATTON
11
М
,
TR
APEKRIYH
AUTOIS
O
POIHSAS
ME
UGIH
EKEINOS
MOI
EIPEN
ARON
TON
KRABBATON
SOU
KAI
PERIPATEI
TSH
APEKRIYH
AUTOIS
O
POIHSAS
ME
UGIH
EKEINOS
MOI
EIPEN
ARON
TON
KRABATTON
SOU
KAI
PERIPATEI
WH
OS
DE
APEKRIYH
AUTOIS
O
POIHSAS
ME
UGIH
EKEINOS
MOI
EIPEN
ARON
TON
KRABATTON
SOU
KAI
PERIPATEI
12
М
,
TR
HRVTHSAN
OUN
AUTON
TIS
ESTIN
O
ANYRVPOS
O
EIPVN
SOI
ARON
TON
KRABBATON
SOU
KAI
PERIPATEI
13
TSH
O
DE
ASYENVN
OUK
HDEI
TIS
ESTIN
O
GAR
IHSOUS
EJENEUSEN
OXLOU
ONTOS
EN
TV
TOPV
14
М
,
TR
META
TAUTA
EURISKEI
AUTON
O
IHSOUS
EN
TV
IERV
KAI
EIPEN
AUTV
IDE
UGIHS
GEGONAS
MHKETI
AMARTANE
INA
MH
XEIRON
TI
SOI
GENHTAI
15
TSH
,
WH
APHLYEN
O
ANYRVPOS
KAI
EIPEN
TOIS
IOUDAIOIS
OTI
IHSOUS
ESTIN
O
POIHSAS
AUTON
UGIH
16
М
,
TR
KAI
DIA
TOUTO
EDIVKON
TON
IHSOUN
OI
IOUDAIOI
KAI
EZHTOUN
AUTON
APOKTEINAI
OTI
TAUTA
EPOIEI
EN
SABBATV
17
TSH
O
DE
APEKRINATO
AUTOIS
O
PATHR
MOU
EVS
ARTI
ERGAZETAI
KAGV
ERGAZOMAI
WH
O
DE
APEKRINATO
AUTOIS
O
PATHR
MOU
EVS
ARTI
ERGAZETAI
KAGV
ERGAZOMAI
18
TSH
DIA
TOUTO
MALLON
EZHTOUN
AUTON
OI
IOUDAIOI
APOKTEINAI
OTI
OU
MONON
ELUEN
TO
SABBATON
ALLA
KAI
PATERA
IDION
ELEGEN
TON
YEON
ISON
EAUTON
POIVN
TV
YEV
19
М
,
TR
APEKRINATO
OUN
O
IHSOUS
KAI
EIPEN
AUTOIS
AMHN
AMHN
LEGV
UMIN
OU
DUNATAI
O
UIOS
POIEIN
AF
EAUTOU
OUDEN
EAN
MH
TI
BLEPH
TON
PATERA
POIOUNTA
A
GAR
AN
EKEINOS
POIH
TAUTA
KAI
O
UIOS
OMOIVS
POIEI
TSH
APEKRINATO
OUN
O
IHSOUS
KAI
ELEGEN
AUTOIS
AMHN
AMHN
LEGV
UMIN
OU
DUNATAI
O
UIOS
POIEIN
AF
EAUTOU
OUDEN
AN
MH
TI
BLEPH
TON
PATERA
POIOUNTA
A
GAR
AN
EKEINOS
POIH
TAUTA
KAI
O
UIOS
POIEI
OMOIVS
20
TSH
O
GAR
PATHR
FILEI
TON
UION
KAI
PANTA
DEIKNUSIN
AUTV
A
AUTOS
POIEI
KAI
MEIZONA
TOUTVN
DEIJEI
AUTV
ERGA
INA
UMEIS
YAUMAZETE
23
М
,
TR
,
WH
INA
PANTES
TIMVSIN
TON
UION
KAYVS
TIMVSIN
TON
PATERA
O
MH
TIMVN
TON
UION
OU
TIMA
TON
PATERA
TON
PEMCANTA
AUTON
25
М
,
TR
AMHN
AMHN
LEGV
UMIN
OTI
ERXETAI
VRA
KAI
NUN
ESTIN
OTE
OI
NEKROI
AKOUSONTAI
THS
FVNHS
TOU
UIOU
TOU
YEOU
KAI
OI
AKOUSANTES
ZHSONTAI
26
М
,
TR
VSPER
GAR
O
PATHR
EXEI
ZVHN
EN
EAUTV
OUTVS
EDVKEN
KAI
TV
UIV
ZVHN
EXEIN
EN
EAUTV
27
М
,
TR
KAI
EJOUSIAN
EDVKEN
AUTV
KAI
KRISIN
POIEIN
OTI
UIOS
ANYRVPOU
ESTIN
28
М
,
TR
MH
YAUMAZETE
TOUTO
OTI
ERXETAI
VRA
EN
H
PANTES
OI
EN
TOIS
MNHMEIOIS
AKOUSONTAI
THS
FVNHS
AUTOU
29
TSH
KAI
EKPOREUSONTAI
OI
TA
AGAYA
POIHSANTES
EIS
ANASTASIN
ZVHS
OI
TA
FAULA
PRAJANTES
EIS
ANASTASIN
KRISEVS
WH
KAI
EKPOREUSONTAI
OI
TA
AGAYA
POIHSANTES
EIS
ANASTASIN
ZVHS
OI
TA
FAULA
PRAJANTES
EIS
ANASTASIN
KRISEVS
30
М
,
TR
OU
DUNAMAI
EGV
POIEIN
AP
EMAUTOU
OUDEN
KAYVS
AKOUV
KRINV
KAI
H
KRISIS
H
EMH
DIKAIA
ESTIN
OTI
OU
ZHTV
TO
YELHMA
TO
EMON
ALLA
TO
YELHMA
TOU
PEMCANTOS
ME
PATROS
32
TSH
ALLOS
ESTIN
O
MARTURVN
PERI
EMOU
KAI
OIDATE
OTI
ALHYHS
ESTIN
H
MARTURIA
HN
MARTUREI
PERI
EMOU
35
TR
EKEINOS
HN
O
LUXNOS
O
KAIOMENOS
KAI
FAINVN
UMEIS
DE
HYELHSATE
AGALLIASYHNAI
PROS
VRAN
EN
TV
FVTI
AUTOU
36
М
,
TR
EGV
DE
EXV
THN
MARTURIAN
MEIZV
TOU
IVANNOU
TA
GAR
ERGA
A
EDVKEN
MOI
O
PATHR
INA
TELEIVSV
AUTA
AUTA
TA
ERGA
A
EGV
POIV
MARTUREI
PERI
EMOU
OTI
O
PATHR
ME
APESTALKEN
37
М
,
TR
KAI
O
PEMCAS
ME
PATHR
AUTOS
MEMARTURHKEN
PERI
EMOU
OUTE
FVNHN
AUTOU
AKHKOATE
PVPOTE
OUTE
EIDOS
AUTOU
EVRAKATE
38
М
,
TR
KAI
TON
LOGON
AUTOU
OUK
EXETE
MENONTA
EN
UMIN
OTI
ON
APESTEILEN
EKEINOS
TOUTV
UMEIS
OU
PISTEUETE
39
М
,
TR
EREUNATE
TAS
GRAFAS
OTI
UMEIS
DOKEITE
EN
AUTAIS
ZVHN
AIVNION
EXEIN
KAI
EKEINAI
EISIN
AI
MARTUROUSAI
PERI
EMOU
42
М
,
TR
ALL
EGNVKA
UMAS
OTI
THN
AGAPHN
TOU
YEOU
OUK
EXETE
EN
EAUTOIS
TSH
ALLA
EGNVKA
UMAS
OTI
OUK
EXETE
THN
AGAPHN
TOU
YEOU
EN
EAUTOIS
43
М
,
TR
EGV
ELHLUYA
EN
TV
ONOMATI
TOU
PATROS
MOU
KAI
OU
LAMBANETE
ME
EAN
ALLOS
ELYH
EN
TV
ONOMATI
TV
IDIV
EKEINON
LHCESYE
45
М
,
TR
MH
DOKEITE
OTI
EGV
KATHGORHSV
UMVN
PROS
TON
PATERA
ESTIN
O
KATHGORVN
UMVN
MVSHS
EIS
ON
UMEIS
HLPIKATE
46
М
,
TR
EI
GAR
EPISTEUETE
MVSH
EPISTEUETE
AN
EMOI
PERI
GAR
EMOU
EKEINOS
EGRACEN
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua