KATA MATYAION 12
2
М
,
TR
OI
DE
FARISAIOI
IDONTES
EIPON
AUTV
IDOU
OI
MAYHTAI
SOU
POIOUSIN
O
OUK
EJESTIN
POIEIN
EN
SABBATV
3
М
O
DE
EIPEN
AUTOIS
OUK
ANEGNVTE
TI
EPOIHSEN
DAUID
OTE
EPEINASEN
AUTOS
KAI
OI
MET
AUTOU
TR
O
DE
EIPEN
AUTOIS
OUK
ANEGNVTE
TI
EPOIHSEN
DABID
OTE
EPEINASEN
AUTOS
KAI
OI
MET
AUTOU
TSH
O
DE
EIPEN
AUTOIS
OUK
ANEGNVTE
TI
EPOIHSEN
DAUEID
OTE
EPEINASEN
KAI
OI
MET
AUTOU
4
М
,
TR
PVS
EISHLYEN
EIS
TON
OIKON
TOU
YEOU
KAI
TOUS
ARTOUS
THS
PROYESEVS
EFAGEN
OUS
OUK
EJON
HN
AUTV
FAGEIN
OUDE
TOIS
MET
AUTOU
EI
MH
TOIS
IEREUSIN
MONOIS
6
TR
LEGV
DE
UMIN
OTI
TOU
IEROU
MEIZVN
ESTIN
VDE
7
М
,
TR
EI
DE
EGNVKEITE
TI
ESTIN
ELEON
YELV
KAI
OU
YUSIAN
OUK
AN
KATEDIKASATE
TOUS
ANAITIOUS
8
TR
KURIOS
GAR
ESTIN
KAI
TOU
SABBATOU
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
10
М
,
TR
KAI
IDOU
ANYRVPOS
HN
THN
XEIRA
EXVN
JHRAN
KAI
EPHRVTHSAN
AUTON
LEGONTES
EI
EJESTIN
TOIS
SABBASIN
YERAPEUEIN
INA
KATHGORHSVSIN
AUTOU
WH
KAI
IDOU
ANYRVPOS
XEIRA
EXVN
JHRAN
KAI
EPHRVTHSAN
AUTON
LEGONTES
EI
EJESTIN
TOIS
SABBASIN
YERAPEUEIN
INA
KATHGORHSVSIN
AUTOU
13
М
,
TR
TOTE
LEGEI
TV
ANYRVPV
EKTEINON
THN
XEIRA
SOU
KAI
EJETEINEN
KAI
APOKATESTAYH
UGIHS
VS
H
ALLH
14
М
,
TR
OI
DE
FARISAIOI
SUMBOULION
ELABON
KAT
AUTOU
EJELYONTES
OPVS
AUTON
APOLESVSIN
15
TSH
O
DE
IHSOUS
GNOUS
ANEXVRHSEN
EKEIYEN
KAI
HKOLOUYHSAN
AUTV
POLLOI
KAI
EYERAPEUSEN
AUTOUS
PANTAS
WH
O
DE
IHSOUS
GNOUS
ANEXVRHSEN
EKEIYEN
KAI
HKOLOUYHSAN
AUTV
POLLOI
KAI
EYERAPEUSEN
AUTOUS
PANTAS
17
М
,
TR
OPVS
PLHRVYH
TO
RHYEN
DIA
HSAIOU
TOU
PROFHTOU
LEGONTOS
18
TSH
IDOU
O
PAIS
MOU
ON
HRETISA
O
AGAPHTOS
MOU
EIS
ON
HUDOKHSEN
H
CUXH
MOU
YHSV
TO
PNEUMA
MOU
EP
AUTON
KAI
KRISIN
TOIS
EYNESIN
APAGGELEI
WH
IDOU
O
PAIS
MOU
ON
HRETISA
O
AGAPHTOS
MOU
ON
EUDOKHSEN
H
CUXH
MOU
YHSV
TO
PNEUMA
MOU
EP
AUTON
KAI
KRISIN
TOIS
EYNESIN
APAGGELEI
21
TR
KAI
EN
TV
ONOMATI
AUTOU
EYNH
ELPIOUSIN
22
М
,
TR
TOTE
PROSHNEXYH
AUTV
DAIMONIZOMENOS
TUFLOS
KAI
KVFOS
KAI
EYERAPEUSEN
AUTON
VSTE
TON
TUFLON
KAI
KVFON
KAI
LALEIN
KAI
BLEPEIN
WH
TOTE
PROSHNEGKAN
AUTV
DAIMONIZOMENON
TUFLON
KAI
KVFON
KAI
EYERAPEUSEN
AUTON
VSTE
TON
KVFON
LALEIN
KAI
BLEPEIN
23
TR
KAI
EJISTANTO
PANTES
OI
OXLOI
KAI
ELEGON
MHTI
OUTOS
ESTIN
O
UIOS
DABID
TSH
KAI
EJISTANTO
PANTES
OI
OXLOI
KAI
ELEGON
MHTI
OUTOS
ESTIN
O
UIOS
DAUEID
25
М
,
TR
EIDVS
DE
O
IHSOUS
TAS
ENYUMHSEIS
AUTVN
EIPEN
AUTOIS
PASA
BASILEIA
MERISYEISA
KAY
EAUTHS
ERHMOUTAI
KAI
PASA
POLIS
H
OIKIA
MERISYEISA
KAY
EAUTHS
OU
STAYHSETAI
27
М
,
TR
KAI
EI
EGV
EN
BEELZEBOUL
EKBALLV
TA
DAIMONIA
OI
UIOI
UMVN
EN
TINI
EKBALLOUSIN
DIA
TOUTO
AUTOI
UMVN
ESONTAI
KRITAI
28
TR
EI
DE
EGV
EN
PNEUMATI
YEOU
EKBALLV
TA
DAIMONIA
ARA
EFYASEN
EF
UMAS
H
BASILEIA
TOU
YEOU
29
М
,
TR
H
PVS
DUNATAI
TIS
EISELYEIN
EIS
THN
OIKIAN
TOU
ISXUROU
KAI
TA
SKEUH
AUTOU
DIARPASAI
EAN
MH
PRVTON
DHSH
TON
ISXURON
KAI
TOTE
THN
OIKIAN
AUTOU
DIARPASEI
TSH
H
PVS
DUNATAI
TIS
EISELYEIN
EIS
THN
OIKIAN
TOU
ISXUROU
KAI
TA
SKEUH
AUTOU
ARPASAI
EAN
MH
PRVTON
DHSH
TON
ISXURON
KAI
TOTE
THN
OIKIAN
AUTOU
DIARPASH
31
М
,
TR
DIA
TOUTO
LEGV
UMIN
PASA
AMARTIA
KAI
BLASFHMIA
AFEYHSETAI
TOIS
ANYRVPOIS
H
DE
TOU
PNEUMATOS
BLASFHMIA
OUK
AFEYHSETAI
TOIS
ANYRVPOIS
32
М
KAI
OS
EAN
EIPH
LOGON
KATA
TOU
UIOU
TOU
ANYRVPOU
AFEYHSETAI
AUTV
OS
D
AN
EIPH
KATA
TOU
PNEUMATOS
TOU
AGIOU
OUK
AFEYHSETAI
AUTV
OUTE
EN
TV
NUN
AIVNI
OUTE
EN
TV
MELLONTI
TR
KAI
OS
AN
EIPH
LOGON
KATA
TOU
UIOU
TOU
ANYRVPOU
AFEYHSETAI
AUTV
OS
D
AN
EIPH
KATA
TOU
PNEUMATOS
TOU
AGIOU
OUK
AFEYHSETAI
AUTV
OUTE
EN
TOUTV
TV
AIVNI
OUTE
EN
TV
MELLONTI
35
TR
O
AGAYOS
ANYRVPOS
EK
TOU
AGAYOU
YHSAUROU
THS
KARDIAS
EKBALLEI
TA
AGAYA
KAI
O
PONHROS
ANYRVPOS
EK
TOU
PONHROU
YHSAUROU
EKBALLEI
PONHRA
TSH
O
AGAYOS
ANYRVPOS
EK
TOU
AGAYOU
YHSAUROU
EKBALLEI
TA
AGAYA
KAI
O
PONHROS
ANYRVPOS
EK
TOU
PONHROU
YHSAUROU
EKBALLEI
PONHRA
36
М
,
TR
LEGV
DE
UMIN
OTI
PAN
RHMA
ARGON
O
EAN
LALHSVSIN
OI
ANYRVPOI
APODVSOUSIN
PERI
AUTOU
LOGON
EN
HMERA
KRISEVS
38
М
,
TR
TOTE
APEKRIYHSAN
TINES
TVN
GRAMMATEVN
KAI
FARISAIVN
LEGONTES
DIDASKALE
YELOMEN
APO
SOU
SHMEION
IDEIN
41
TSH
ANDRES
NINEUEITAI
ANASTHSONTAI
EN
TH
KRISEI
META
THS
GENEAS
TAUTHS
KAI
KATAKRINOUSIN
AUTHN
OTI
METENOHSAN
EIS
TO
KHRUGMA
IVNA
KAI
IDOU
PLEION
IVNA
VDE
42
TR
BASILISSA
NOTOU
EGERYHSETAI
EN
TH
KRISEI
META
THS
GENEAS
TAUTHS
KAI
KATAKRINEI
AUTHN
OTI
HLYEN
EK
TVN
PERATVN
THS
GHS
AKOUSAI
THN
SOFIAN
SOLOMVNTOS
KAI
IDOU
PLEION
SOLOMVNTOS
VDE
44
М
,
TR
TOTE
LEGEI
EPISTRECV
EIS
TON
OIKON
MOU
OYEN
EJHLYON
KAI
ELYON
EURISKEI
SXOLAZONTA
SESARVMENON
KAI
KEKOSMHMENON
TSH
TOTE
LEGEI
EIS
TON
OIKON
MOU
EPISTRECV
OYEN
EJHLYON
KAI
ELYON
EURISKEI
SXOLAZONTA
KAI
SESARVMENON
KAI
KEKOSMHMENON
WH
TOTE
LEGEI
EIS
TON
OIKON
MOU
EPISTRECV
OYEN
EJHLYON
KAI
ELYON
EURISKEI
SXOLAZONTA
KAI
SESARVMENON
KAI
KEKOSMHMENON
46
М
,
TR
ETI
DE
AUTOU
LALOUNTOS
TOIS
OXLOIS
IDOU
H
MHTHR
KAI
OI
ADELFOI
AUTOU
EISTHKEISAN
EJV
ZHTOUNTES
AUTV
LALHSAI
47
WH
48
М
,
TR
O
DE
APOKRIYEIS
EIPEN
TV
EIPONTI
AUTV
TIS
ESTIN
H
MHTHR
MOU
KAI
TINES
EISIN
OI
ADELFOI
MOU
49
TSH
KAI
EKTEINAS
THN
XEIRA
EPI
TOUS
MAYHTAS
AUTOU
EIPEN
IDOU
H
MHTHR
MOU
KAI
OI
ADELFOI
MOU
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua