KATA MATYAION 24


1
М,TR KAI EJELYVN O IHSOUS EPOREUETO APO TOU IEROU KAI PROSHLYON OI MAYHTAI AUTOU EPIDEIJAI AUTV TAS OIKODOMAS TOU IEROU

2
М O DE IHSOUS EIPEN AUTOIS OU BLEPETE PANTA TAUTA AMHN LEGV UMIN OU MH AFEYH VDE LIYOS EPI LIYON OS OU KATALUYHSETAI
TR O DE IHSOUS EIPEN AUTOIS OU BLEPETE PANTA TAUTA AMHN LEGV UMIN OU MH AFEYH VDE LIYOS EPI LIYON OS OU MH KATALUYHSETAI

3
М,TR KAYHMENOU DE AUTOU EPI TOU OROUS TVN ELAIVN PROSHLYON AUTV OI MAYHTAI KAT IDIAN LEGONTES EIPE HMIN POTE TAUTA ESTAI KAI TI TO SHMEION THS SHS PAROUSIAS KAI THS SUNTELEIAS TOU AIVNOS
WH KAYHMENOU DE AUTOU EPI TOU OROUS TVN ELAIVN PROSHLYON AUTV OI MAYHTAI KAT IDIAN LEGONTES EIPON HMIN POTE TAUTA ESTAI KAI TI TO SHMEION THS SHS PAROUSIAS KAI SUNTELEIAS TOU AIVNOS

6
М,TR MELLHSETE DE AKOUEIN POLEMOUS KAI AKOAS POLEMVN ORATE MH YROEISYE DEI GAR PANTA GENESYAI ALL OUPV ESTIN TO TELOS

7
М,TR EGERYHSETAI GAR EYNOS EPI EYNOS KAI BASILEIA EPI BASILEIAN KAI ESONTAI LIMOI KAI LOIMOI KAI SEISMOI KATA TOPOUS
TSH EGERYHSETAI GAR EYNOS EP EYNOS KAI BASILEIA EPI BASILEIAN KAI ESONTAI LIMOI KAI SEISMOI KATA TOPOUS

15
М OTAN OUN IDHTE TO BDELUGMA THS ERHMVSEVS TO RHYEN DIA DANIHL TOU PROFHTOU ESTVS EN TOPV AGIV O ANAGINVSKVN NOEITV

16
М,TR,TSH TOTE OI EN TH IOUDAIA FEUGETVSAN EPI TA ORH

17
М O EPI TOU DVMATOS MH KATABAINETV ARAI TA EK THS OIKIAS AUTOU
TR O EPI TOU DVMATOS MH KATABAINETV ARAI TI EK THS OIKIAS AUTOU

18
М,TR KAI O EN TV AGRV MH EPISTRECATV OPISV ARAI TA IMATIA AUTOU

20
TR PROSEUXESYE DE INA MH GENHTAI H FUGH UMVN XEIMVNOS MHDE EN SABBATV

21
TSH ESTAI GAR TOTE YLICIS MEGALH OIA OUK EGENETO AP ARXHS KOSMOU EVS TOU NUN OUD OU MH GENHTAI

24
TSH EGERYHSONTAI GAR CEUDOXRISTOI KAI CEUDOPROFHTAI KAI DVSOUSIN SHMEIA MEGALA KAI TERATA VSTE PLANHYHNAI EI DUNATON KAI TOUS EKLEKTOUS
WH EGERYHSONTAI GAR CEUDOXRISTOI KAI CEUDOPROFHTAI KAI DVSOUSIN SHMEIA MEGALA KAI TERATA VSTE PLANASYAI EI DUNATON KAI TOUS EKLEKTOUS

27
М,TR VSPER GAR H ASTRAPH EJERXETAI APO ANATOLVN KAI FAINETAI EVS DUSMVN OUTVS ESTAI KAI H PAROUSIA TOU UIOU TOU ANYRVPOU

28
М,TR OPOU GAR EAN H TO PTVMA EKEI SUNAXYHSONTAI OI AETOI

29
TSH EUYEVS DE META THN YLICIN TVN HMERVN EKEINVN O HLIOS SKOTISYHSETAI KAI H SELHNH OU DVSEI TO FEGGOS AUTHS KAI OI ASTERES PESOUNTAI EK TOU OURANOU KAI AI DUNAMEIS TVN OURANVN SALEUYHSONTAI

30
М,TR KAI TOTE FANHSETAI TO SHMEION TOU UIOU TOU ANYRVPOU EN TV OURANV KAI TOTE KOCONTAI PASAI AI FULAI THS GHS KAI OCONTAI TON UION TOU ANYRVPOU ERXOMENON EPI TVN NEFELVN TOU OURANOU META DUNAMEVS KAI DOJHS POLLHS
TSH KAI TOTE FANHSETAI TO SHMEION TOU UIOU TOU ANYRVPOU EN OURANV KAI KOCONTAI PASAI AI FULAI THS GHS KAI OCONTAI TON UION TOU ANYRVPOU ERXOMENON EPI TVN NEFELVN TOU OURANOU META DUNAMEVS KAI DOJHS POLLHS

31
М,TR KAI APOSTELEI TOUS AGGELOUS AUTOU META SALPIGGOS FVNHS MEGALHS KAI EPISUNAJOUSIN TOUS EKLEKTOUS AUTOU EK TVN TESSARVN ANEMVN AP AKRVN OURANVN EVS AKRVN AUTVN
TSH KAI APOSTELEI TOUS AGGELOUS AUTOU META SALPIGGOS MEGALHS KAI EPISUNAJOUSIN TOUS EKLEKTOUS AUTOU EK TVN TESSARVN ANEMVN AP AKRVN OURANVN EVS AKRVN AUTVN

33
М,TSH OUTVS KAI UMEIS OTAN IDHTE TAUTA PANTA GINVSKETE OTI EGGUS ESTIN EPI YURAIS

34
М,TR,TSH AMHN LEGV UMIN OU MH PARELYH H GENEA AUTH EVS AN PANTA TAUTA GENHTAI

35
М,TR O OURANOS KAI H GH PARELEUSONTAI OI DE LOGOI MOU OU MH PARELYVSIN

36
М PERI DE THS HMERAS EKEINHS KAI VRAS OUDEIS OIDEN OUDE OI AGGELOI TVN OURANVN EI MH O PATHR MOU MONOS
TR PERI DE THS HMERAS EKEINHS KAI THS VRAS OUDEIS OIDEN OUDE OI AGGELOI TVN OURANVN EI MH O PATHR MOU MONOS

37
М,TR VSPER DE AI HMERAI TOU NVE OUTVS ESTAI KAI H PAROUSIA TOU UIOU TOU ANYRVPOU
TSH VSPER DE AI HMERAI TOU NVE OUTVS ESTAI H PAROUSIA TOU UIOU TOU ANYRVPOU

38
М,TR VSPER GAR HSAN EN TAIS HMERAIS TAIS PRO TOU KATAKLUSMOU TRVGONTES KAI PINONTES GAMOUNTES KAI EKGAMIZONTES AXRI HS HMERAS EISHLYEN NVE EIS THN KIBVTON
TSH VS GAR HSAN EN TAIS HMERAIS TAIS PRO TOU KATAKLUSMOU TRVGONTES KAI PINONTES GAMOUNTES KAI GAMIZONTES AXRI HS HMERAS EISHLYEN NVE EIS THN KIBVTON

39
WH KAI OUK EGNVSAN EVS HLYEN O KATAKLUSMOS KAI HREN APANTAS OUTVS ESTAI H PAROUSIA TOU UIOU TOU ANYRVPOU

40
М,TR TOTE DUO ESONTAI EN TV AGRV O EIS PARALAMBANETAI KAI O EIS AFIETAI
TSH TOTE ESONTAI DUO EN TV AGRV EIS PARALAMBANETAI KAI EIS AFIETAI
WH TOTE ESONTAI DUO EN TV AGRV EIS PARALAMBANETAI KAI EIS AFIETAI

41
М,TR DUO ALHYOUSAI EN TV MULVNI MIA PARALAMBANETAI KAI MIA AFIETAI

42
М,TR GRHGOREITE OUN OTI OUK OIDATE POIA VRA O KURIOS UMVN ERXETAI

43
М,TR EKEINO DE GINVSKETE OTI EI HDEI O OIKODESPOTHS POIA FULAKH O KLEPTHS ERXETAI EGRHGORHSEN AN KAI OUK AN EIASEN DIORUGHNAI THN OIKIAN AUTOU

44
М,TR DIA TOUTO KAI UMEIS GINESYE ETOIMOI OTI H VRA OU DOKEITE O UIOS TOU ANYRVPOU ERXETAI

45
М,TR TIS ARA ESTIN O PISTOS DOULOS KAI FRONIMOS ON KATESTHSEN O KURIOS AUTOU EPI THS YERAPEIAS AUTOU TOU DIDONAI AUTOIS THN TROFHN EN KAIRV

46
М,TR MAKARIOS O DOULOS EKEINOS ON ELYVN O KURIOS AUTOU EURHSEI POIOUNTA OUTVS

48
М,TR EAN DE EIPH O KAKOS DOULOS EKEINOS EN TH KARDIA AUTOU XRONIZEI O KURIOS MOU ELYEIN
TSH EAN DE EIPH O KAKOS DOULOS EN TH KARDIA AUTOU XRONIZEI MOU O KURIOS

49
М,TR KAI ARJHTAI TUPTEIN TOUS SUNDOULOUS ESYIEIN DE KAI PINEIN META TVN MEYUONTVN


Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua