KATA MATYAION 9
1
М
,
TR
KAI
EMBAS
EIS
TO
PLOION
DIEPERASEN
KAI
HLYEN
EIS
THN
IDIAN
POLIN
2
М
,
TR
KAI
IDOU
PROSEFERON
AUTV
PARALUTIKON
EPI
KLINHS
BEBLHMENON
KAI
IDVN
O
IHSOUS
THN
PISTIN
AUTVN
EIPEN
TV
PARALUTIKV
YARSEI
TEKNON
AFEVNTAI
SOI
AI
AMARTIAI
SOU
3
М
,
TR
,
TSH
KAI
IDOU
TINES
TVN
GRAMMATEVN
EIPON
EN
EAUTOIS
OUTOS
BLASFHMEI
4
М
,
TR
KAI
IDVN
O
IHSOUS
TAS
ENYUMHSEIS
AUTVN
EIPEN
INA
TI
UMEIS
ENYUMEISYE
PONHRA
EN
TAIS
KARDIAIS
UMVN
WH
KAI
EIDVS
O
IHSOUS
TAS
ENYUMHSEIS
AUTVN
EIPEN
INATI
ENYUMEISYE
PONHRA
EN
TAIS
KARDIAIS
UMVN
5
М
TI
GAR
ESTIN
EUKOPVTERON
EIPEIN
AFEVNTAI
SOU
AI
AMARTIAI
H
EIPEIN
EGEIRAI
KAI
PERIPATEI
TR
TI
GAR
ESTIN
EUKOPVTERON
EIPEIN
AFEVNTAI
SOI
AI
AMARTIAI
H
EIPEIN
EGEIRAI
KAI
PERIPATEI
6
М
,
TR
,
TSH
INA
DE
EIDHTE
OTI
EJOUSIAN
EXEI
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
EPI
THS
GHS
AFIENAI
AMARTIAS
TOTE
LEGEI
TV
PARALUTIKV
EGERYEIS
ARON
SOU
THN
KLINHN
KAI
UPAGE
EIS
TON
OIKON
SOU
WH
INA
DE
EIDHTE
OTI
EJOUSIAN
EXEI
O
UIOS
TOU
ANYRVPOU
EPI
THS
GHS
AFIENAI
AMARTIAS
TOTE
LEGEI
TV
PARALUTIKV
EGEIRE
ARON
SOU
THN
KLINHN
KAI
UPAGE
EIS
TON
OIKON
SOU
8
М
,
TR
IDONTES
DE
OI
OXLOI
EYAUMASAN
KAI
EDOJASAN
TON
YEON
TON
DONTA
EJOUSIAN
TOIAUTHN
TOIS
ANYRVPOIS
9
М
,
TR
KAI
PARAGVN
O
IHSOUS
EKEIYEN
EIDEN
ANYRVPON
KAYHMENON
EPI
TO
TELVNION
MATYAION
LEGOMENON
KAI
LEGEI
AUTV
AKOLOUYEI
MOI
KAI
ANASTAS
HKOLOUYHSEN
AUTV
TSH
KAI
PARAGVN
O
IHSOUS
EKEIYEN
EIDEN
ANYRVPON
KAYHMENON
EPI
TO
TELVNION
MAYYAION
LEGOMENON
KAI
LEGEI
AUTV
AKOLOUYEI
MOI
KAI
ANASTAS
HKOLOUYEI
AUTV
10
TSH
KAI
EGENETO
AUTOU
ANAKEIMENOU
EN
TH
OIKIA
IDOU
POLLOI
TELVNAI
KAI
AMARTVLOI
ELYONTES
SUNANEKEINTO
TV
IHSOU
KAI
TOIS
MAYHTAIS
AUTOU
11
М
KAI
IDONTES
OI
FARISAIOI
EIPON
TOIS
MAYHTAIS
AUTOU
DIA
TI
META
TVN
TELVNVN
KAI
AMARTVLVN
ESYIEI
O
DIDASKALOS
UMVN
TR
KAI
IDONTES
OI
FARISAIOI
EIPON
TOIS
MAYHTAIS
AUTOU
DIATI
META
TVN
TELVNVN
KAI
AMARTVLVN
ESYIEI
O
DIDASKALOS
UMVN
TSH
KAI
IDONTES
OI
FARISAIOI
ELEGON
TOIS
MAYHTAIS
AUTOU
DIATI
META
TVN
TELVNVN
KAI
AMARTVLVN
ESYIEI
O
DIDASKALOS
UMVN
12
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
AKOUSAS
EIPEN
AUTOIS
OU
XREIAN
EXOUSIN
OI
ISXUONTES
IATROU
ALL
OI
KAKVS
EXONTES
13
М
POREUYENTES
DE
MAYETE
TI
ESTIN
ELEON
YELV
KAI
OU
YUSIAN
OU
GAR
HLYON
KALESAI
DIKAIOUS
ALLA
AMARTVLOUS
EIS
METANOIAN
TR
POREUYENTES
DE
MAYETE
TI
ESTIN
ELEON
YELV
KAI
OU
YUSIAN
OU
GAR
HLYON
KALESAI
DIKAIOUS
ALL
AMARTVLOUS
EIS
METANOIAN
14
TR
TOTE
PROSERXONTAI
AUTV
OI
MAYHTAI
IVANNOU
LEGONTES
DIATI
HMEIS
KAI
OI
FARISAIOI
NHSTEUOMEN
POLLA
OI
DE
MAYHTAI
SOU
OU
NHSTEUOUSIN
TSH
TOTE
PROSERXONTAI
AUTV
OI
MAYHTAI
IVANNOU
LEGONTES
DIATI
HMEIS
KAI
OI
FARISAIOI
NHSTEUOMEN
OI
DE
MAYHTAI
SOU
OU
NHSTEUOUSIN
WH
TOTE
PROSERXONTAI
AUTV
OI
MAYHTAI
IVANNOU
LEGONTES
DIA
TI
HMEIS
KAI
OI
FARISAIOI
NHSTEUOMEN
OI
DE
MAYHTAI
SOU
OU
NHSTEUOUSIN
17
М
OUDE
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
PALAIOUS
EI
DE
MHGE
RHGNUNTAI
OI
ASKOI
KAI
O
OINOS
EKXEITAI
KAI
OI
ASKOI
APOLOUNTAI
ALLA
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
KAINOUS
KAI
AMFOTEROI
SUNTHROUNTAI
TR
OUDE
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
PALAIOUS
EI
DE
MHGE
RHGNUNTAI
OI
ASKOI
KAI
O
OINOS
EKXEITAI
KAI
OI
ASKOI
APOLOUNTAI
ALLA
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
KAINOUS
KAI
AMFOTERA
SUNTHROUNTAI
TSH
OUDE
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
PALAIOUS
EI
DE
MHGE
RHGNUNTAI
OI
ASKOI
KAI
O
OINOS
EKXEITAI
KAI
OI
ASKOI
APOLLUNTAI
ALLA
BALLOUSIN
OINON
NEON
EIS
ASKOUS
KAINOUS
KAI
AMFOTEROI
SUNTHROUNTAI
18
TR
TAUTA
AUTOU
LALOUNTOS
AUTOIS
IDOU
ARXVN
ELYVN
PROSEKUNEI
AUTV
LEGVN
OTI
H
YUGATHR
MOU
ARTI
ETELEUTHSEN
ALLA
ELYVN
EPIYES
THN
XEIRA
SOU
EP
AUTHN
KAI
ZHSETAI
TSH
TAUTA
AUTOU
LALOUNTOS
AUTOIS
IDOU
ARXVN
EISELYVN
PROSEKUNEI
AUTV
LEGVN
H
YUGATHR
MOU
ARTI
ETELEUTHSEN
ALLA
ELYVN
EPIYES
THN
XEIRA
SOU
EP
AUTHN
KAI
ZHSETAI
WH
TAUTA
AUTOU
LALOUNTOS
AUTOIS
IDOU
ARXVN
EIS
PROSELYVN
PROSEKUNEI
AUTV
LEGVN
OTI
H
YUGATHR
MOU
ARTI
ETELEUTHSEN
ALLA
ELYVN
EPIYES
THN
XEIRA
SOU
EP
AUTHN
KAI
ZHSETAI
19
TSH
,
WH
KAI
EGERYEIS
O
IHSOUS
HKOLOUYEI
AUTV
KAI
OI
MAYHTAI
AUTOU
22
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
EPISTRAFEIS
KAI
IDVN
AUTHN
EIPEN
YARSEI
YUGATER
H
PISTIS
SOU
SESVKEN
SE
KAI
ESVYH
H
GUNH
APO
THS
VRAS
EKEINHS
TSH
O
DE
STRAFEIS
KAI
IDVN
AUTHN
EIPEN
YARSEI
YUGATER
H
PISTIS
SOU
SESVKEN
SE
KAI
ESVYH
H
GUNH
APO
THS
VRAS
EKEINHS
23
TSH
KAI
ELYVN
O
IHSOUS
EIS
THN
OIKIAN
TOU
ARXONTOS
KAI
IDVN
TOUS
AULHTAS
KAI
TON
OXLON
YORUBOUMENON
ELEGEN
24
М
,
TR
LEGEI
AUTOIS
ANAXVREITE
OU
GAR
APEYANEN
TO
KORASION
ALLA
KAYEUDEI
KAI
KATEGELVN
AUTOU
TSH
ANAXVREITE
OU
GAR
APEYANEN
TO
KORASION
ALLA
KAYEUDEI
KAI
KATEGELVN
AUTOU
27
М
KAI
PARAGONTI
EKEIYEN
TV
IHSOU
HKOLOUYHSAN
AUTV
DUO
TUFLOI
KRAZONTES
KAI
LEGONTES
ELEHSON
HMAS
UIE
DAUID
TR
KAI
PARAGONTI
EKEIYEN
TV
IHSOU
HKOLOUYHSAN
AUTV
DUO
TUFLOI
KRAZONTES
KAI
LEGONTES
ELEHSON
HMAS
UIE
DABID
TSH
KAI
PARAGONTI
EKEIYEN
TV
IHSOU
HKOLOUYHSAN
AUTV
DUO
TUFLOI
KRAZONTES
KAI
LEGONTES
ELEHSON
HMAS
UIOS
DAUEID
WH
KAI
PARAGONTI
EKEIYEN
TV
IHSOU
HKOLOUYHSAN
DUO
TUFLOI
KRAZONTES
KAI
LEGONTES
ELEHSON
HMAS
UIE
DAUID
30
М
,
TR
KAI
ANEVXYHSAN
AUTVN
OI
OFYALMOI
KAI
ENEBRIMHSATO
AUTOIS
O
IHSOUS
LEGVN
ORATE
MHDEIS
GINVSKETV
TSH
KAI
ANEVXYHSAN
AUTVN
OI
OFYALMOI
KAI
ENEBRIMHYH
AUTOIS
O
IHSOUS
LEGVN
ORATE
MHDEIS
GINVSKETV
32
WH
AUTVN
DE
EJERXOMENVN
IDOU
PROSHNEGKAN
AUTV
KVFON
DAIMONIZOMENON
33
TR
KAI
EKBLHYENTOS
TOU
DAIMONIOU
ELALHSEN
O
KVFOS
KAI
EYAUMASAN
OI
OXLOI
LEGONTES
OTI
OUDEPOTE
EFANH
OUTVS
EN
TV
ISRAHL
35
М
,
TR
KAI
PERIHGEN
O
IHSOUS
TAS
POLEIS
PASAS
KAI
TAS
KVMAS
DIDASKVN
EN
TAIS
SUNAGVGAIS
AUTVN
KAI
KHRUSSVN
TO
EUAGGELION
THS
BASILEIAS
KAI
YERAPEUVN
PASAN
NOSON
KAI
PASAN
MALAKIAN
EN
TV
LAV
36
TR
IDVN
DE
TOUS
OXLOUS
ESPLAGXNISYH
PERI
AUTVN
OTI
HSAN
EKLELUMENOI
KAI
ERRIMMENOI
VSEI
PROBATA
MH
EXONTA
POIMENA
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua