


DIDVSIN UMIN EAN AKOH 

EISAKOUSHTE THS FVNHS KURIOU TOU YEOU UMVN 
FULASSEIN KAI POIEIN 

PASAS TAS ENTOLAS AUTOU AS EGV ENTELLOMAI 
SOI SH KAI HJOUSIN EPI SE 
PASAI AI EULOGIAI AUTAI KAI 

EURHSOUSIN SE EAN AKOH 
AKOUSHS THS FVNHS KURIOU TOU 
YEOU SOU EULOGHMENOS SU EN POLEI KAI EULOGHMENOS SU EN AGRV EULOGHMENA TA EKGONA THS KOILIAS SOU KAI TA 
GENHMATA THS GHS SOU TA BOUKOLIA TVN BOVN SOU KAI TA POIMNIA TVN PROBATVN SOU EULOGHMENAI AI 

APOYHKAI SOU KAI TA EGKATALEIMMATA SOU EULOGHMENOS SU EN TV 
EISPOREUESYAI SE KAI EULOGHMENOS SU EN TV 
EKPOREUESYAI SE 

PARADV KURIOS O YEOS SOU 
TOUS EXYROUS SOU 
TOUS 
ANYESTHKOTAS SOI SUNTETRIMMENOUS PRO 

PROSVPOU SOU 
ODV MIA 
EJELEUSONTAI PROS SE KAI EN 
EPTA 
ODOIS FEUJONTAI 
APO 

PROSVPOU SOU APOSTEILAI KURIOS EPI SE THN EULOGIAN EN TOIS TAMIEIOIS SOU KAI EN 
PASIN OU AN EPIBALHS THN 

XEIRA SOU EPI THS 
GHS HS KURIOS O YEOS SOU 


DIDVSIN SOI 

ANASTHSAI SE KURIOS O YEOS SOU EAUTV LAON AGION ON TROPON VMOSEN TOIS PATRASIN SOU EAN 

EISAKOUSHS THS FVNHS KURIOU TOU 
YEOU SOU KAI POREUYHS EN TAIS 
ODOIS AUTOU KAI OCONTAI SE 
PANTA TA EYNH THS GHS 
OTI TO ONOMA KURIOU 
EPIKEKLHTAI SOI KAI 


FOBHYHSONTAI SE KAI PLHYUNEI SE KURIOS O YEOS SOU EIS AGAYA EPI TOIS EKGONOIS THS KOILIAS SOU KAI EPI TOIS 
GENHMASIN THS GHS SOU KAI EPI TOIS EKGONOIS TVN KTHNVN SOU EPI THS 
GHS HS VMOSEN KURIOS TOIS PATRASIN SOU 
DOUNAI SOI ANOIJAI SOI KURIOS TON YHSAURON AUTOU TON AGAYON TON 
OURANON 
DOUNAI TON UETON TH 
GH SOU EPI KAIROU AUTOU 
EULOGHSAI 
PANTA TA ERGA TVN 
XEIRVN SOU KAI DANIEIS EYNESIN POLLOIS SU DE OU DANIH KAI ARJEIS SU EYNVN POLLVN SOU DE OUK ARJOUSIN 

KATASTHSAI SE KURIOS O YEOS SOU EIS KEFALHN KAI MH 
EIS OURAN KAI ESH 
TOTE 

EPANV KAI OUK ESH 

UPOKATV EAN AKOUSHS TVN ENTOLVN KURIOU TOU 
YEOU SOU 

OSA EGV ENTELLOMAI SOI SHMERON 
FULASSEIN KAI POIEIN OU 
PARABHSH 
APO 
PANTVN TVN LOGVN VN EGV ENTELLOMAI SOI SHMERON DEJIA 
OUDE ARISTERA POREUESYAI OPISV YEVN ETERVN LATREUEIN AUTOIS KAI ESTAI EAN MH 

EISAKOUSHS THS FVNHS KURIOU TOU 
YEOU SOU 
FULASSEIN KAI POIEIN 

PASAS TAS ENTOLAS AUTOU 
OSAS EGV ENTELLOMAI SOI SHMERON KAI ELEUSONTAI EPI SE 
PASAI AI 
KATARAI AUTAI KAI 

KATALHMCONTAI SE EPIKATARATOS SU EN POLEI KAI EPIKATARATOS SU EN AGRV EPIKATARATOI AI 

APOYHKAI SOU KAI TA EGKATALEIMMATA SOU 
EPIKATARATA TA EKGONA THS KOILIAS SOU KAI TA 
GENHMATA THS GHS SOU TA BOUKOLIA TVN BOVN SOU KAI TA POIMNIA TVN PROBATVN SOU EPIKATARATOS SU EN TV 
EKPOREUESYAI SE KAI EPIKATARATOS SU EN TV 
EISPOREUESYAI SE 
EJAPOSTEILAI KURIOS SOI THN 
ENDEIAN KAI THN EKLIMIAN KAI THN 
ANALVSIN EPI 
PANTA OU AN EPIBALHS THN 

XEIRA SOU 

OSA EAN 


POIHSHS EVS AN 
EJOLEYREUSH SE KAI EVS AN APOLESH SE EN TAXEI 
DIA TA PONHRA EPITHDEUMATA SOU 

DIOTI EGKATELIPES ME PROSKOLLHSAI KURIOS EIS SE TON YANATON EVS AN 
EJANALVSH SE 
APO THS 
GHS 
EIS HN SU 
EISPOREUH 
EKEI KLHRONOMHSAI AUTHN PATAJAI SE KURIOS 
APORIA KAI PURETV KAI RIGEI KAI EREYISMV KAI FONV KAI ANEMOFYORIA KAI TH VXRA KAI 

KATADIVJONTAI SE EVS AN 
APOLESVSIN SE KAI ESTAI SOI O 
OURANOS O UPER KEFALHS SOU XALKOUS KAI H GH H 

UPOKATV SOU SIDHRA 

DVH KURIOS TON UETON TH 
GH SOU KONIORTON KAI XOUS EK TOU 
OURANOU KATABHSETAI EPI SE EVS AN EKTRICH SE KAI EVS AN APOLESH SE 

DVH SE KURIOS EPIKOPHN 

ENANTION TVN EXYRVN SOU EN 
ODV MIA 

EJELEUSH PROS 
AUTOUS KAI EN 
EPTA 
ODOIS FEUJH 
APO 

PROSVPOU AUTVN KAI ESH EN DIASPORA EN 

PASAIS TAIS 
BASILEIAIS THS GHS KAI ESONTAI OI NEKROI UMVN 

KATABRVMA TOIS PETEINOIS TOU 
OURANOU KAI TOIS YHRIOIS THS GHS KAI OUK ESTAI O APOSOBVN PATAJAI SE KURIOS EN ELKEI AIGUPTIV EN TAIS EDRAIS KAI CVRA AGRIA KAI KNHFH 
VSTE MH DUNASYAI SE 
IAYHNAI PATAJAI SE KURIOS PARAPLHJIA KAI AORASIA KAI 
EKSTASEI 

DIANOIAS KAI ESH CHLAFVN MESHMBRIAS 
VSEI CHLAFHSAI O TUFLOS EN TV SKOTEI KAI OUK 
EUODVSEI TAS 
ODOUS SOU KAI ESH 
TOTE 

ADIKOUMENOS KAI DIARPAZOMENOS 

PASAS TAS HMERAS KAI OUK ESTAI SOI O BOHYVN GUNAIKA LHMCH KAI 
ANHR ETEROS 
EJEI AUTHN OIKIAN 
OIKODOMHSEIS KAI OUK OIKHSEIS EN AUTH AMPELVNA FUTEUSEIS KAI OU TRUGHSEIS AUTON O MOSXOS SOU ESFAGMENOS 

ENANTION SOU KAI 
OU FAGH EJ AUTOU O 
ONOS SOU 
HRPASMENOS 
APO SOU KAI OUK 

APODOYHSETAI SOI TA PROBATA SOU 
DEDOMENA TOIS EXYROIS SOU KAI OUK ESTAI SOI O 
BOHYVN OI 
UIOI SOU KAI AI YUGATERES SOU 
DEDOMENAI EYNEI ETERV KAI OI 
OFYALMOI SOU BLECONTAI SFAKELIZONTES EIS AUTA KAI OUK 
ISXUSEI H XEIR SOU TA EKFORIA THS GHS SOU KAI 
PANTAS 
TOUS PONOUS SOU FAGETAI EYNOS O OUK 

EPISTASAI KAI ESH 

ADIKOUMENOS KAI TEYRAUSMENOS 

PASAS TAS HMERAS KAI ESH PARAPLHKTOS 
DIA TA 

ORAMATA TVN OFYALMVN SOU A BLECH PATAJAI SE KURIOS EN ELKEI PONHRV EPI TA GONATA KAI EPI TAS KNHMAS 
VSTE MH DUNASYAI SE 
IAYHNAI 
APO IXNOUS TVN PODVN SOU EVS THS KORUFHS SOU APAGAGOI KURIOS SE KAI 
TOUS ARXONTAS SOU 

OUS EAN 


KATASTHSHS EPI 
SEAUTON EIS EYNOS O OUK 

EPISTASAI SU KAI OI PATERES SOU KAI LATREUSEIS 
EKEI YEOIS ETEROIS JULOIS KAI LIYOIS KAI ESH 
EKEI EN AINIGMATI KAI PARABOLH KAI DIHGHMATI EN 
PASIN TOIS EYNESIN 
EIS 
OUS AN 
APAGAGH SE KURIOS 
EKEI SPERMA POLU 
EJOISEIS EIS TO PEDION KAI OLIGA 

EISOISEIS 
OTI 
KATEDETAI AUTA H AKRIS AMPELVNA FUTEUSEIS KAI 
KATERGA KAI 
OINON OU 
PIESAI 
OUDE 
EUFRANYHSH EJ AUTOU 
OTI 

KATAFAGETAI AUTA O SKVLHJ ELAIAI ESONTAI SOI EN PASI TOIS ORIOIS SOU KAI ELAION OU XRISH 
OTI EKRUHSETAI H 
ELAIA SOU UIOUS KAI 
YUGATERAS GENNHSEIS KAI OUK ESONTAI SOI 
APELEUSONTAI GAR EN AIXMALVSIA 
PANTA TA JULINA SOU KAI TA 
GENHMATA THS GHS SOU 
EJANALVSEI H ERUSIBH O PROSHLUTOS OS ESTIN EN SOI ANABHSETAI EPI SE 
ANV 
ANV SU DE 

KATABHSH 
KATV 
KATV OUTOS 
DANIEI SOI SU DE 

TOUTV OU DANIEIS OUTOS ESTAI KEFALH SU DE ESH OURA KAI ELEUSONTAI EPI SE 
PASAI AI 
KATARAI AUTAI KAI 

KATADIVJONTAI SE KAI 

KATALHMCONTAI SE EVS AN 
EJOLEYREUSH SE KAI EVS AN APOLESH SE 
OTI OUK 

EISHKOUSAS THS FVNHS KURIOU TOU 
YEOU SOU 
FULAJAI TAS ENTOLAS AUTOU KAI KAI ESTAI EN SOI 
SHMEIA KAI TERATA KAI EN TV 
SPERMATI SOU EVS TOU 
AIVNOS ANY VN OUK ELATREUSAS KURIV TV YEV SOU EN EUFROSUNH KAI AGAYH KARDIA 

DIA TO PLHYOS 
PANTVN KAI LATREUSEIS TOIS EXYROIS SOU 
OUS 
EPAPOSTELEI KURIOS EPI SE EN LIMV KAI EN DICEI KAI EN GUMNOTHTI KAI EN EKLEICEI 
PANTVN KAI 

EPIYHSEI KLOION SIDHROUN EPI TON TRAXHLON SOU EVS AN EJOLEYREUSH SE 
EPAJEI KURIOS EPI SE EYNOS MAKROYEN AP ESXATOU THS 
GHS 
VSEI ORMHMA AETOU EYNOS O 
OUK AKOUSH THS FVNHS AUTOU EYNOS ANAIDES PROSVPV 
OSTIS OU 
YAUMASEI PROSVPON PRESBUTOU KAI NEON OUK ELEHSEI KAI 
KATEDETAI TA 
EKGONA TVN KTHNVN SOU KAI TA 
GENHMATA THS GHS SOU 
VSTE MH 
KATALIPEIN SOI SITON 
OINON ELAION TA BOUKOLIA TVN BOVN SOU KAI TA POIMNIA TVN PROBATVN SOU EVS AN APOLESH SE KAI EKTRICH SE EN 

PASAIS TAIS POLESIN SOU EVS AN 
KAYAIREYVSIN TA TEIXH SOU TA UCHLA KAI TA OXURA EF OIS SU PEPOIYAS EP AUTOIS EN 
PASH TH 
GH SOU KAI YLICEI SE EN 

PASAIS TAIS POLESIN SOU AIS EDVKEN SOI KURIOS O YEOS SOU KAI FAGH TA EKGONA THS KOILIAS SOU KREA UIVN SOU KAI 
YUGATERVN SOU 

OSA EDVKEN SOI KURIOS O YEOS SOU EN TH STENOXVRIA SOU KAI EN TH 
YLICEI SOU H YLICEI SE O EXYROS SOU O 
APALOS EN SOI KAI O TRUFEROS SFODRA BASKANEI TV OFYALMV TON ADELFON KAI THN 
GUNAIKA THN EN TV KOLPV AUTOU KAI TA KATALELEIMMENA TEKNA A AN KATALEIFYH 
VSTE 
DOUNAI ENI AUTVN 
APO TVN SARKVN TVN TEKNVN AUTOU VN AN KATESYH 

DIA TO MH 
KATALEIFYHNAI AUTV MHYEN EN TH STENOXVRIA SOU KAI EN TH 
YLICEI SOU H AN YLICVSIN SE OI 
EXYROI SOU EN 

PASAIS TAIS POLESIN SOU KAI H 
APALH EN UMIN KAI H TRUFERA SFODRA HS OUXI PEIRAN ELABEN O POUS AUTHS BAINEIN EPI THS GHS 
DIA THN TRUFEROTHTA KAI 
DIA THN APALOTHTA BASKANEI TV OFYALMV AUTHS TON ANDRA AUTHS TON EN TV KOLPV AUTHS KAI TON UION KAI THN 
YUGATERA AUTHS KAI TO XORION AUTHS TO 
EJELYON 
DIA TVN MHRVN AUTHS KAI TO TEKNON O 
AN TEKH 

KATAFAGETAI GAR AUTA 
DIA THN 
ENDEIAN 
PANTVN KRUFH EN TH STENOXVRIA SOU KAI EN TH 
YLICEI SOU H YLICEI SE O EXYROS SOU EN 

PASAIS TAIS POLESIN SOU EAN MH 

EISAKOUSHTE POIEIN 
PANTA TA 
RHMATA 
TOU NOMOU 

TOUTOU TA GEGRAMMENA EN TV BIBLIV 

TOUTV FOBEISYAI TO ONOMA TO ENTIMON KAI TO 
YAUMASTON 

TOUTO KURION TON YEON SOU KAI 

PARADOJASEI KURIOS TAS PLHGAS SOU KAI TAS PLHGAS TOU SPERMATOS SOU PLHGAS MEGALAS KAI 

YAUMASTAS 
KAI NOSOUS PONHRAS KAI PISTAS KAI EPISTRECEI EPI SE 
PASAN THN 
ODUNHN AIGUPTOU THN PONHRAN HN DIEULABOU 
APO 

PROSVPOU AUTVN KAI KOLLHYHSONTAI EN SOI KAI 
PASAN MALAKIAN KAI 
PASAN PLHGHN THN MH GEGRAMMENHN EN TV BIBLIV 
TOU NOMOU 

TOUTOU 
EPAJEI KURIOS EPI SE EVS AN 
EJOLEYREUSH SE KAI KATALEIFYHSESYE EN ARIYMV BRAXEI ANY VN 
OTI 
HTE 
VSEI TA ASTRA TOU 
OURANOU TV PLHYEI 
OTI OUK 

EISHKOUSATE THS FVNHS KURIOU TOU YEOU UMVN KAI ESTAI ON TROPON EUFRANYH KURIOS EF UMIN EU 
POIHSAI UMAS KAI PLHYUNAI UMAS OUTVS EUFRANYHSETAI KURIOS EF UMIN EJOLEYREUSAI UMAS KAI EJARYHSESYE 
APO THS 
GHS 
EIS HN UMEIS 
EISPOREUESYE 
EKEI KLHRONOMHSAI AUTHN KAI DIASPEREI SE KURIOS O YEOS SOU EIS 
PANTA TA EYNH AP AKROU THS 
GHS EVS AKROU THS GHS KAI 
DOULEUSEIS 
EKEI YEOIS ETEROIS JULOIS KAI 
LIYOIS 
OUS OUK 
HPISTV SU KAI OI PATERES SOU 
ALLA KAI EN TOIS EYNESIN 



EKEINOIS 

OUK 
ANAPAUSEI SE 
OUD OU MH GENHTAI STASIS TV IXNEI 
TOU PODOS SOU KAI 



DVSEI SOI KURIOS 
EKEI KARDIAN AYUMOUSAN KAI 
EKLEIPONTAS OFYALMOUS KAI THKOMENHN CUXHN KAI ESTAI H 

ZVH SOU KREMAMENH 
APENANTI TVN OFYALMVN SOU KAI 


FOBHYHSH HMERAS KAI NUKTOS KAI 
OU 
PISTEUSEIS TH 

ZVH SOU TO PRVI EREIS PVS AN 
GENOITO ESPERA KAI TO ESPERAS EREIS PVS AN 
GENOITO PRVI 
APO TOU FOBOU THS KARDIAS SOU A 


FOBHYHSH KAI 
APO TVN 

ORAMATVN TVN OFYALMVN SOU VN OCH KAI APOSTRECEI SE KURIOS EIS AIGUPTON EN PLOIOIS KAI EN TH 
ODV H EIPA OU PROSYHSESYE ETI 
IDEIN AUTHN KAI PRAYHSESYE 
EKEI TOIS EXYROIS UMVN EIS PAIDAS KAI PAIDISKAS KAI OUK ESTAI 
O KTVMENOS OUTOI OI LOGOI THS 
DIAYHKHS 
OUS ENETEILATO KURIOS 
MVUSH 
STHSAI TOIS UIOIS ISRAHL EN GH MVAB PLHN THS 
DIAYHKHS HS 
DIEYETO AUTOIS EN XVRHB ![]() |
Симфония вариантов разбивки
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua