PRAJEIS APOSTOLVN 27
2
М
,
TR
EPIBANTES
DE
PLOIV
ADRAMUTTHNV
MELLONTES
PLEIN
TOUS
KATA
THN
ASIAN
TOPOUS
ANHXYHMEN
ONTOS
SUN
HMIN
ARISTARXOU
MAKEDONOS
YESSALONIKEVS
3
М
TH
TE
ETERA
KATHXYHMEN
EIS
SIDVNA
FILANYRVPVS
TE
O
IOULIOS
TV
PAULV
XRHSAMENOS
EPETRECEN
PROS
TOUS
FILOUS
POREUYENTA
EPIMELEIAS
TUXEIN
TR
TH
TE
ETERA
KATHXYHMEN
EIS
SIDVNA
FILANYRVPVS
TE
O
IOULIOS
TV
PAULV
XRHSAMENOS
EPETRECEN
PROS
FILOUS
POREUYENTA
EPIMELEIAS
TUXEIN
5
TSH
TO
TE
PELAGOS
TO
KATA
THN
KILIKIAN
KAI
PAMFULIAN
DIAPLEUSANTES
KATHLYAMEN
EIS
MURRA
THS
LUKIAS
6
М
,
TR
KAKEI
EURVN
O
EKATONTARXOS
PLOION
ALEJANDRINON
PLEON
EIS
THN
ITALIAN
ENEBIBASEN
HMAS
EIS
AUTO
8
М
,
TR
MOLIS
TE
PARALEGOMENOI
AUTHN
HLYOMEN
EIS
TOPON
TINA
KALOUMENON
KALOUS
LIMENAS
V
EGGUS
HN
POLIS
LASAIA
WH
MOLIS
TE
PARALEGOMENOI
AUTHN
HLYOMEN
EIS
TOPON
TINA
KALOUMENON
KALOUS
LIMENAS
V
EGGUS
HN
POLIS
LASEA
10
TR
LEGVN
AUTOIS
ANDRES
YEVRV
OTI
META
UBREVS
KAI
POLLHS
ZHMIAS
OU
MONON
TOU
FORTOU
KAI
TOU
PLOIOU
ALLA
KAI
TVN
CUXVN
HMVN
MELLEIN
ESESYAI
TON
PLOUN
11
М
O
DE
EKATONTARXHS
TV
KUBERNHTH
KAI
TV
NAUKLHRV
EPEIYETO
MALLON
H
TOIS
UPO
TOU
PAULOU
LEGOMENOIS
TR
O
DE
EKATONTARXOS
TV
KUBERNHTH
KAI
TV
NAUKLHRV
EPEIYETO
MALLON
H
TOIS
UPO
TOU
PAULOU
LEGOMENOIS
12
М
ANEUYETOU
DE
TOU
LIMENOS
UPARXONTOS
PROS
PARAXEIMASIAN
OI
PLEIOUS
EYENTO
BOULHN
ANAXYHNAI
KAKEIYEN
EI
PVS
DUNAINTO
KATANTHSANTES
EIS
FOINIKA
PARAXEIMASAI
LIMENA
THS
KRHTHS
BLEPONTA
KATA
LIBA
KAI
KATA
XVRON
TR
ANEUYETOU
DE
TOU
LIMENOS
UPARXONTOS
PROS
PARAXEIMASIAN
OI
PLEIOUS
EYENTO
BOULHN
ANAXYHNAI
KAKEIYEN
EIPVS
DUNAINTO
KATANTHSANTES
EIS
FOINIKA
PARAXEIMASAI
LIMENA
THS
KRHTHS
BLEPONTA
KATA
LIBA
KAI
KATA
XVRON
TSH
ANEUYETOU
DE
TOU
LIMENOS
UPARXONTOS
PROS
PARAXEIMASIAN
OI
PLEIONES
EYENTO
BOULHN
ANAXYHNAI
EKEIYEN
EIPVS
DUNAINTO
KATANTHSANTES
EIS
FOINIKA
PARAXEIMASAI
LIMENA
THS
KRHTHS
BLEPONTA
KATA
LIBA
KAI
KATA
XVRON
WH
ANEUYETOU
DE
TOU
LIMENOS
UPARXONTOS
PROS
PARAXEIMASIAN
OI
PLEIONES
EYENTO
BOULHN
ANAXYHNAI
EKEIYEN
EIPVS
DUNAINTO
KATANTHSANTES
EIS
FOINIKA
PARAXEIMASAI
LIMENA
THS
KRHTHS
BLEPONTA
KATA
LIBA
KAI
KATA
XVRON
14
М
,
TR
MET
OU
POLU
DE
EBALEN
KAT
AUTHS
ANEMOS
TUFVNIKOS
O
KALOUMENOS
EUROKLUDVN
16
М
,
TR
NHSION
DE
TI
UPODRAMONTES
KALOUMENON
KLAUDHN
MOLIS
ISXUSAMEN
PERIKRATEIS
GENESYAI
THS
SKAFHS
TSH
NHSION
DE
TI
UPODRAMONTES
KALOUMENON
KLAUDA
ISXUSAMEN
MOLIS
PERIKRATEIS
GENESYAI
THS
SKAFHS
17
М
HN
ARANTES
BOHYEIAIS
EXRVNTO
UPOZVNNUNTES
TO
PLOION
FOBOUMENOI
TE
MH
EIS
THN
SURTHN
EKPESVSIN
XALASANTES
TO
SKEUOS
OUTVS
EFERONTO
19
М
,
TR
KAI
TH
TRITH
AUTOXEIRES
THN
SKEUHN
TOU
PLOIOU
ERRICAMEN
TSH
KAI
TH
TRITH
AUTOXEIRES
THN
SKEUHN
TOU
PLOIOU
ERICAN
20
М
,
TR
MHTE
DE
HLIOU
MHTE
ASTRVN
EPIFAINONTVN
EPI
PLEIONAS
HMERAS
XEIMVNOS
TE
OUK
OLIGOU
EPIKEIMENOU
LOIPON
PERIHREITO
PASA
ELPIS
TOU
SVZESYAI
HMAS
21
М
,
TR
POLLHS
DE
ASITIAS
UPARXOUSHS
TOTE
STAYEIS
O
PAULOS
EN
MESV
AUTVN
EIPEN
EDEI
MEN
V
ANDRES
PEIYARXHSANTAS
MOI
MH
ANAGESYAI
APO
THS
KRHTHS
KERDHSAI
TE
THN
UBRIN
TAUTHN
KAI
THN
ZHMIAN
22
TR
KAI
TANUN
PARAINV
UMAS
EUYUMEIN
APOBOLH
GAR
CUXHS
OUDEMIA
ESTAI
EJ
UMVN
PLHN
TOU
PLOIOU
23
М
PARESTH
GAR
MOI
TAUTH
TH
NUKTI
AGGELOS
TOU
YEOU
OU
EIMI
V
KAI
LATREUV
TR
PARESTH
GAR
MOI
TH
NUKTI
TAUTH
AGGELOS
TOU
YEOU
OU
EIMI
V
KAI
LATREUV
WH
PARESTH
GAR
MOI
TAUTH
TH
NUKTI
TOU
YEOU
OU
EIMI
V
KAI
LATREUV
AGGELOS
29
М
FOBOUMENOI
TE
MHPVS
EIS
TRAXEIS
TOPOUS
EKPESVMEN
EK
PRUMNHS
RICANTES
AGKURAS
TESSARAS
HUXONTO
HMERAN
GENESYAI
TR
FOBOUMENOI
TE
MHPVS
EIS
TRAXEIS
TOPOUS
EKPESVSIN
EK
PRUMNHS
RICANTES
AGKURAS
TESSARAS
HUXONTO
HMERAN
GENESYAI
TSH
FOBOUMENOI
TE
MHPOU
KATA
TRAXEIS
TOPOUS
EKPESVMEN
EK
PRUMNHS
RICANTES
AGKURAS
TESSARAS
EUXONTO
HMERAN
GENESYAI
30
М
,
TR
TVN
DE
NAUTVN
ZHTOUNTVN
FUGEIN
EK
TOU
PLOIOU
KAI
XALASANTVN
THN
SKAFHN
EIS
THN
YALASSAN
PROFASEI
VS
EK
PRVRAS
MELLONTVN
AGKURAS
EKTEINEIN
32
М
,
TR
TOTE
OI
STRATIVTAI
APEKOCAN
TA
SXOINIA
THS
SKAFHS
KAI
EIASAN
AUTHN
EKPESEIN
33
М
AXRI
DE
OU
HMELLEN
HMERA
GINESYAI
PAREKALEI
O
PAULOS
APANTAS
METALABEIN
TROFHS
LEGVN
TESSARESKAIDEKATHN
SHMERON
HMERAN
PROSDOKVNTES
ASITOI
DIATELEITE
MHDEN
PROSLABOMENOI
TR
AXRI
DE
OU
EMELLEN
HMERA
GINESYAI
PAREKALEI
O
PAULOS
APANTAS
METALABEIN
TROFHS
LEGVN
TESSARESKAIDEKATHN
SHMERON
HMERAN
PROSDOKVNTES
ASITOI
DIATELEITE
MHDEN
PROSLABOMENOI
TSH
AXRI
DE
OU
HMERA
EMELLEN
GINESYAI
PAREKALEI
O
PAULOS
APANTAS
METALABEIN
TROFHS
LEGVN
TESSARESKAIDEKATHN
SHMERON
HMERAN
PROSDOKVNTES
ASITOI
DIATELEITE
MHYEN
PROSLABOMENOI
34
М
,
TR
DIO
PARAKALV
UMAS
PROSLABEIN
TROFHS
TOUTO
GAR
PROS
THS
UMETERAS
SVTHRIAS
UPARXEI
OUDENOS
GAR
UMVN
YRIJ
EK
THS
KEFALHS
PESEITAI
35
М
,
TR
EIPVN
DE
TAUTA
KAI
LABVN
ARTON
EUXARISTHSEN
TV
YEV
ENVPION
PANTVN
KAI
KLASAS
HRJATO
ESYIEIN
37
М
HMEN
DE
EN
TV
PLOIV
AI
PASAI
CUXAI
DIAKOSIAI
EBDOMHKONTA
EJ
TR
HMEN
DE
EN
TV
PLOIV
AI
PASAI
CUXAI
DIAKOSIAI
EBDOMHKONTAEJ
WH
HMEYA
DE
AI
PASAI
CUXAI
EN
TV
PLOIV
VS
EBDOMHKONTA
EJ
38
М
KORESYENTES
DE
THS
TROFHS
EKOUFIZON
TO
PLOION
EKBALLOMENOI
TON
SITON
EIS
THN
YALASSAN
39
М
OTE
DE
HMERA
EGENETO
THN
GHN
OUK
EPEGINVSKON
KOLPON
DE
TINA
KATENOOUN
EXONTA
AIGIALON
EIS
ON
EBOULEUSANTO
EI
DUNATON
EJVSAI
TO
PLOION
TR
OTE
DE
HMERA
EGENETO
THN
GHN
OUK
EPEGINVSKON
KOLPON
DE
TINA
KATENOOUN
EXONTA
AIGIALON
EIS
ON
EBOULEUSANTO
EI
DUNAINTO
EJVSAI
TO
PLOION
WH
OTE
DE
HMERA
EGENETO
THN
GHN
OUK
EPEGINVSKON
KOLPON
DE
TINA
KATENOOUN
EXONTA
AIGIALON
EIS
ON
EBOULEUONTO
EI
DUNAINTO
EKSVSAI
TO
PLOION
40
М
,
TR
KAI
TAS
AGKURAS
PERIELONTES
EIVN
EIS
THN
YALASSAN
AMA
ANENTES
TAS
ZEUKTHRIAS
TVN
PHDALIVN
KAI
EPARANTES
TON
ARTEMONA
TH
PNEOUSH
KATEIXON
EIS
TON
AIGIALON
41
М
,
TR
PERIPESONTES
DE
EIS
TOPON
DIYALASSON
EPVKEILAN
THN
NAUN
KAI
H
MEN
PRVRA
EREISASA
EMEINEN
ASALEUTOS
H
DE
PRUMNA
ELUETO
UPO
THS
BIAS
TVN
KUMATVN
TSH
,
WH
PERIPESONTES
DE
EIS
TOPON
DIYALASSON
EPEKEILAN
THN
NAUN
KAI
H
MEN
PRVRA
EREISASA
EMEINEN
ASALEUTOS
H
DE
PRUMNA
ELUETO
UPO
THS
BIAS
42
TR
TVN
DE
STRATIVTVN
BOULH
EGENETO
INA
TOUS
DESMVTAS
APOKTEINVSIN
MHTIS
EKKOLUMBHSAS
DIAFUGOI
43
М
,
TR
O
DE
EKATONTARXOS
BOULOMENOS
DIASVSAI
TON
PAULON
EKVLUSEN
AUTOUS
TOU
BOULHMATOS
EKELEUSEN
TE
TOUS
DUNAMENOUS
KOLUMBAN
APORRICANTAS
PRVTOUS
EPI
THN
GHN
EJIENAI
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua