KATA LOUKAN 8


3
М KAI IVANNA GUNH XOUZA EPITROPOU HRVDOU KAI SOUSANNA KAI ETERAI POLLAI AITINES DIHKONOUN AUTOIS APO TVN UPARXONTVN AUTAIS
TR KAI IVANNA GUNH XOUZA EPITROPOU HRVDOU KAI SOUSANNA KAI ETERAI POLLAI AITINES DIHKONOUN AUTV APO TVN UPARXONTVN AUTAIS

6
М,TR KAI ETERON EPESEN EPI THN PETRAN KAI FUEN EJHRANYH DIA TO MH EXEIN IKMADA

8
TR KAI ETERON EPESEN EPI THN GHN THN AGAYHN KAI FUEN EPOIHSEN KARPON EKATONTAPLASIONA TAUTA LEGVN EFVNEI O EXVN VTA AKOUEIN AKOUETV

9
М,TR EPHRVTVN DE AUTON OI MAYHTAI AUTOU LEGONTES TIS EIH H PARABOLH AUTH

12
М,TR OI DE PARA THN ODON EISIN OI AKOUONTES EITA ERXETAI O DIABOLOS KAI AIREI TON LOGON APO THS KARDIAS AUTVN INA MH PISTEUSANTES SVYVSIN

13
TSH OI DE EPI THN PETRAN OI OTAN AKOUSVSIN META XARAS DEXONTAI TON LOGON KAI OUTOI RIZAN OUK EXOUSIN OI PROS KAIRON PISTEUOUSIN KAI EN KAIRV PEIRASMOU AFISTANTAI

14
TSH TO DE EIS TAS AKANYAS PESON OUTOI EISIN OI AKOUSANTES KAI UPO MERIMNVN KAI PLOUTOU KAI HDONVN TOU BIOU POREUOMENOI SUNPNIGONTAI KAI OU TELESFOROUSIN

16
М,TR OUDEIS DE LUXNON ACAS KALUPTEI AUTON SKEUEI H UPOKATV KLINHS TIYHSIN ALL EPI LUXNIAS EPITIYHSIN INA OI EISPOREUOMENOI BLEPVSIN TO FVS

17
М,TR OU GAR ESTIN KRUPTON O OU FANERON GENHSETAI OUDE APOKRUFON O OU GNVSYHSETAI KAI EIS FANERON ELYH

18
М BLEPETE OUN PVS AKOUETE OS GAR EAN EXH DOYHSETAI AUTV KAI OS EAN MH EXH KAI O DOKEI EXEIN ARYHSETAI AP AUTOU
TR BLEPETE OUN PVS AKOUETE OS GAR AN EXH DOYHSETAI AUTV KAI OS AN MH EXH KAI O DOKEI EXEIN ARYHSETAI AP AUTOU

19
М,TR PAREGENONTO DE PROS AUTON H MHTHR KAI OI ADELFOI AUTOU KAI OUK HDUNANTO SUNTUXEIN AUTV DIA TON OXLON
TSH PAREGENETO DE PROS AUTON H MHTHR AUTOU KAI OI ADELFOI AUTOU KAI OUK HDUNANTO SUNTUXEIN AUTV DIA TON OXLON

20
М,TR KAI APHGGELH AUTV LEGONTVN H MHTHR SOU KAI OI ADELFOI SOU ESTHKASIN EJV IDEIN SE YELONTES
TSH APHGGELH DE AUTV OTI H MHTHR SOU KAI OI ADELFOI SOU ESTHKASIN EJV IDEIN SE YELONTES

21
М,TR O DE APOKRIYEIS EIPEN PROS AUTOUS MHTHR MOU KAI ADELFOI MOU OUTOI EISIN OI TON LOGON TOU YEOU AKOUONTES KAI POIOUNTES AUTON

22
М,TR KAI EGENETO EN MIA TVN HMERVN KAI AUTOS ENEBH EIS PLOION KAI OI MAYHTAI AUTOU KAI EIPEN PROS AUTOUS DIELYVMEN EIS TO PERAN THS LIMNHS KAI ANHXYHSAN

24
М,TR PROSELYONTES DE DIHGEIRAN AUTON LEGONTES EPISTATA EPISTATA APOLLUMEYA O DE EGERYEIS EPETIMHSEN TV ANEMV KAI TV KLUDVNI TOU UDATOS KAI EPAUSANTO KAI EGENETO GALHNH

25
М,TR EIPEN DE AUTOIS POU ESTIN H PISTIS UMVN FOBHYENTES DE EYAUMASAN LEGONTES PROS ALLHLOUS TIS ARA OUTOS ESTIN OTI KAI TOIS ANEMOIS EPITASSEI KAI TV UDATI KAI UPAKOUOUSIN AUTV

26
М,TR KAI KATEPLEUSAN EIS THN XVRAN TVN GADARHNVN HTIS ESTIN ANTIPERAN THS GALILAIAS
TSH KAI KATEPLEUSAN EIS THN XVRAN TVN GERGESHNVN HTIS ESTIN ANTIPERA THS GALILAIAS

27
М,TR EJELYONTI DE AUTV EPI THN GHN UPHNTHSEN AUTV ANHR TIS EK THS POLEVS OS EIXEN DAIMONIA EK XRONVN IKANVN KAI IMATION OUK ENEDIDUSKETO KAI EN OIKIA OUK EMENEN ALL EN TOIS MNHMASIN

28
М,TR IDVN DE TON IHSOUN KAI ANAKRAJAS PROSEPESEN AUTV KAI FVNH MEGALH EIPEN TI EMOI KAI SOI IHSOU UIE TOU YEOU TOU UCISTOU DEOMAI SOU MH ME BASANISHS

29
М PARHGGEILEN GAR TV PNEUMATI TV AKAYARTV EJELYEIN APO TOU ANYRVPOU POLLOIS GAR XRONOIS SUNHRPAKEI AUTON KAI EDESMEITO ALUSESIN KAI PEDAIS FULASSOMENOS KAI DIARRHSSVN TA DESMA HLAUNETO UPO TOU DAIMONOS EIS TAS ERHMOUS
TR PARHGGELLEN GAR TV PNEUMATI TV AKAYARTV EJELYEIN APO TOU ANYRVPOU POLLOIS GAR XRONOIS SUNHRPAKEI AUTON KAI EDESMEITO ALUSESIN KAI PEDAIS FULASSOMENOS KAI DIARRHSSVN TA DESMA HLAUNETO UPO TOU DAIMONOS EIS TAS ERHMOUS
TSH PARHGGELLEN GAR TV PNEUMATI TV AKAYARTV EJELYEIN APO TOU ANYRVPOU POLLOIS GAR XRONOIS SUNHRPAKEI AUTON KAI EDESMEUETO ALUSESIN KAI PEDAIS FULASSOMENOS KAI DIARRHSSVN TA DESMA HLAUNETO UPO TOU DAIMONIOU EIS TAS ERHMOUS
WH PARHGGELLEN GAR TV PNEUMATI TV AKAYARTV EJELYEIN APO TOU ANYRVPOU POLLOIS GAR XRONOIS SUNHRPAKEI AUTON KAI EDESMEUETO ALUSESIN KAI PEDAIS FULASSOMENOS KAI DIARRHSSVN TA DESMA HLAUNETO APO TOU DAIMONIOU EIS TAS ERHMOUS

30
М,TR EPHRVTHSEN DE AUTON O IHSOUS LEGVN TI SOI ESTIN ONOMA O DE EIPEN LEGEVN OTI DAIMONIA POLLA EISHLYEN EIS AUTON
TSH EPHRVTHSEN DE AUTON O IHSOUS LEGVN TI SOI ONOMA ESTIN O DE EIPEN LEGIVN OTI EISHLYEN DAIMONIA POLLA EIS AUTON

31
М,TR KAI PAREKALEI AUTON INA MH EPITAJH AUTOIS EIS THN ABUSSON APELYEIN

32
М,TR HN DE EKEI AGELH XOIRVN IKANVN BOSKOMENVN EN TV OREI KAI PAREKALOUN AUTON INA EPITRECH AUTOIS EIS EKEINOUS EISELYEIN KAI EPETRECEN AUTOIS
TSH HN DE EKEI AGELH XOIRVN IKANVN BOSKOMENVN EN TV OREI KAI PAREKALESAN AUTON INA EPITRECH AUTOIS EIS EKEINOUS EISELYEIN KAI EPETRECEN AUTOIS

33
TR EJELYONTA DE TA DAIMONIA APO TOU ANYRVPOU EISHLYEN EIS TOUS XOIROUS KAI VRMHSEN H AGELH KATA TOU KRHMNOU EIS THN LIMNHN KAI APEPNIGH

34
М IDONTES DE OI BOSKONTES TO GEGENHMENON EFUGON KAI APHGGEILAN EIS THN POLIN KAI EIS TOUS AGROUS
TR IDONTES DE OI BOSKONTES TO GEGENHMENON EFUGON KAI APELYONTES APHGGEILAN EIS THN POLIN KAI EIS TOUS AGROUS

35
М,TR EJHLYON DE IDEIN TO GEGONOS KAI HLYON PROS TON IHSOUN KAI EURON KAYHMENON TON ANYRVPON AF OU TA DAIMONIA EJELHLUYEI IMATISMENON KAI SVFRONOUNTA PARA TOUS PODAS TOU IHSOU KAI EFOBHYHSAN

36
М,TR APHGGEILAN DE AUTOIS KAI OI IDONTES PVS ESVYH O DAIMONISYEIS

37
М,TR KAI HRVTHSAN AUTON APAN TO PLHYOS THS PERIXVROU TVN GADARHNVN APELYEIN AP AUTVN OTI FOBV MEGALV SUNEIXONTO AUTOS DE EMBAS EIS TO PLOION UPESTRECEN
TSH KAI HRVTHSEN AUTON APAN TO PLHYOS THS PERIXVROU TVN GERGESHNVN APELYEIN AP AUTVN OTI FOBV MEGALV SUNEIXONTO AUTOS DE EMBAS EIS PLOION UPESTRECEN

38
М,TR EDEETO DE AUTOU O ANHR AF OU EJELHLUYEI TA DAIMONIA EINAI SUN AUTV APELUSEN DE AUTON O IHSOUS LEGVN
TSH EDEETO DE AUTOU O ANHR AF OU EJELHLUYEI TA DAIMONIA EINAI SUN AUTV APELUSEN DE AUTON LEGVN

39
М,TR UPOSTREFE EIS TON OIKON SOU KAI DIHGOU OSA EPOIHSEN SOI O YEOS KAI APHLYEN KAY OLHN THN POLIN KHRUSSVN OSA EPOIHSEN AUTV O IHSOUS

40
М,TR EGENETO DE EN TV UPOSTRECAI TON IHSOUN APEDEJATO AUTON O OXLOS HSAN GAR PANTES PROSDOKVNTES AUTON
TSH EGENETO DE EN TV UPOSTREFEIN TON IHSOUN APEDEJATO AUTON O OXLOS HSAN GAR PANTES PROSDOKVNTES AUTON

41
М,TR KAI IDOU HLYEN ANHR V ONOMA IAEIROS KAI AUTOS ARXVN THS SUNAGVGHS UPHRXEN KAI PESVN PARA TOUS PODAS TOU IHSOU PAREKALEI AUTON EISELYEIN EIS TON OIKON AUTOU
TSH KAI IDOU HLYEN ANHR V ONOMA IAEIROS KAI AUTOS ARXVN THS SUNAGVGHS UPHRXEN KAI PESVN PARA TOUS PODAS IHSOU PAREKALEI AUTON EISELYEIN EIS TON OIKON AUTOU
WH KAI IDOU HLYEN ANHR V ONOMA IAIROS KAI OUTOS ARXVN THS SUNAGVGHS UPHRXEN KAI PESVN PARA TOUS PODAS IHSOU PAREKALEI AUTON EISELYEIN EIS TON OIKON AUTOU

43
М KAI GUNH OUSA EN RUSEI AIMATOS APO ETVN DVDEKA HTIS IATROIS PROSANALVSASA OLON TON BION OUK ISXUSEN UP OUDENOS YERAPEUYHNAI
TR KAI GUNH OUSA EN RUSEI AIMATOS APO ETVN DVDEKA HTIS EIS IATROUS PROSANALVSASA OLON TON BION OUK ISXUSEN UP OUDENOS YERAPEUYHNAI
WH KAI GUNH OUSA EN RUSEI AIMATOS APO ETVN DVDEKA HTIS OUK ISXUSEN AP OUDENOS YERAPEUYHNAI

45
М,TR KAI EIPEN O IHSOUS TIS O ACAMENOS MOU ARNOUMENVN DE PANTVN EIPEN O PETROS KAI OI MET AUTOU EPISTATA OI OXLOI SUNEXOUSIN SE KAI APOYLIBOUSIN KAI LEGEIS TIS O ACAMENOS MOU
TSH KAI EIPEN O IHSOUS TIS O ACAMENOS MOU ARNOUMENVN DE PANTVN EIPEN O PETROS KAI OI SUN AUTV EPISTATA OI OXLOI SUNEXOUSIN SE KAI APOYLIBOUSIN

46
М,TR O DE IHSOUS EIPEN HCATO MOU TIS EGV GAR EGNVN DUNAMIN EJELYOUSAN AP EMOU

47
М,TR IDOUSA DE H GUNH OTI OUK ELAYEN TREMOUSA HLYEN KAI PROSPESOUSA AUTV DI HN AITIAN HCATO AUTOU APHGGEILEN AUTV ENVPION PANTOS TOU LAOU KAI VS IAYH PARAXRHMA

48
М,TR O DE EIPEN AUTH YARSEI YUGATER H PISTIS SOU SESVKEN SE POREUOU EIS EIRHNHN
TSH O DE EIPEN AUTH YUGATER H PISTIS SOU SESVKEN SE POREUOU EIS EIRHNHN

49
М,TR ETI AUTOU LALOUNTOS ERXETAI TIS PARA TOU ARXISUNAGVGOU LEGVN AUTV OTI TEYNHKEN H YUGATHR SOU MH SKULLE TON DIDASKALON

50
М,TR O DE IHSOUS AKOUSAS APEKRIYH AUTV LEGVN MH FOBOU MONON PISTEUE KAI SVYHSETAI

51
М ELYVN DE EIS THN OIKIAN OUK AFHKEN EISELYEIN OUDENA EI MH PETRON KAI IVANNHN KAI IAKVBON KAI TON PATERA THS PAIDOS KAI THN MHTERA
TR EISELYVN DE EIS THN OIKIAN OUK AFHKEN EISELYEIN OUDENA EI MH PETRON KAI IAKVBON KAI IVANNHN KAI TON PATERA THS PAIDOS KAI THN MHTERA

52
М,TR,TSH EKLAION DE PANTES KAI EKOPTONTO AUTHN O DE EIPEN MH KLAIETE OUK APEYANEN ALLA KAYEUDEI

54
М,TR AUTOS DE EKBALVN EJV PANTAS KAI KRATHSAS THS XEIROS AUTHS EFVNHSEN LEGVN H PAIS EGEIROU
TSH AUTOS DE KRATHSAS THS XEIROS AUTHS EFVNHSEN LEGVN H PAIS EGEIROU

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua