KATA MARKON 14


2
М,TR ELEGON DE MH EN TH EORTH MHPOTE YORUBOS ESTAI TOU LAOU

3
М,TR KAI ONTOS AUTOU EN BHYANIA EN TH OIKIA SIMVNOS TOU LEPROU KATAKEIMENOU AUTOU HLYEN GUNH EXOUSA ALABASTRON MUROU NARDOU PISTIKHS POLUTELOUS KAI SUNTRICASA TO ALABASTRON KATEXEEN AUTOU KATA THS KEFALHS
TSH KAI ONTOS AUTOU EN BHYANIA EN TH OIKIA SIMVNOS TOU LEPROU KATAKEIMENOU AUTOU HLYEN GUNH EXOUSA ALABASTRON MUROU NARDOU PISTIKHS POLUTELOUS SUNTRICASA TON ALABASTRON KATEXEEN AUTOU THS KEFALHS

4
М,TR HSAN DE TINES AGANAKTOUNTES PROS EAUTOUS KAI LEGONTES EIS TI H APVLEIA AUTH TOU MUROU GEGONEN

5
М,TR HDUNATO GAR TOUTO PRAYHNAI EPANV TRIAKOSIVN DHNARIVN KAI DOYHNAI TOIS PTVXOIS KAI ENEBRIMVNTO AUTH
TSH HDUNATO GAR TOUTO TO MURON PRAYHNAI EPANV DHNARIVN TRIAKOSIVN KAI DOYHNAI TOIS PTVXOIS KAI ENEBRIMOUNTO AUTH

6
М O DE IHSOUS EIPEN AFETE AUTHN TI AUTH KOPOUS PAREXETE KALON ERGON EIRGASATO EN EMOI
TR O DE IHSOUS EIPEN AFETE AUTHN TI AUTH KOPOUS PAREXETE KALON ERGON EIRGASATO EIS EME

7
М,TR PANTOTE GAR TOUS PTVXOUS EXETE MEY EAUTVN KAI OTAN YELHTE DUNASYE AUTOUS EU POIHSAI EME DE OU PANTOTE EXETE
TSH PANTOTE GAR TOUS PTVXOUS EXETE MEY EAUTVN KAI OTAN YELHTE DUNASYE EU POIHSAI EME DE OU PANTOTE EXETE
WH PANTOTE GAR TOUS PTVXOUS EXETE MEY EAUTVN KAI OTAN YELHTE DUNASYE AUTOIS PANTOTE EU POIHSAI EME DE OU PANTOTE EXETE

8
М O ESXEN AUTH EPOIHSEN PROELABEN MURISAI MOU TO SVMA EIS TON ENTAFIASMON
TR O EIXEN AUTH EPOIHSEN PROELABEN MURISAI MOU TO SVMA EIS TON ENTAFIASMON
TSH O ESXEN EPOIHSEN PROELABEN MURISAI MOU TO SVMA EIS TON ENTAFIASMON

9
М AMHN DE LEGV UMIN OPOU EAN KHRUXYH TO EUAGGELION TOUTO EIS OLON TON KOSMON KAI O EPOIHSEN AUTH LALHYHSETAI EIS MNHMOSUNON AUTHS
TR AMHN LEGV UMIN OPOU AN KHRUXYH TO EUAGGELION TOUTO EIS OLON TON KOSMON KAI O EPOIHSEN AUTH LALHYHSETAI EIS MNHMOSUNON AUTHS

10
М,TR KAI O IOUDAS O ISKARIVTHS EIS TVN DVDEKA APHLYEN PROS TOUS ARXIEREIS INA PARADV AUTON AUTOIS

11
М,TR OI DE AKOUSANTES EXARHSAN KAI EPHGGEILANTO AUTV ARGURION DOUNAI KAI EZHTEI PVS EUKAIRVS AUTON PARADV

14
М,TR KAI OPOU EAN EISELYH EIPATE TV OIKODESPOTH OTI O DIDASKALOS LEGEI POU ESTIN TO KATALUMA OPOU TO PASXA META TVN MAYHTVN MOU FAGV

15
М,TR KAI AUTOS UMIN DEIJEI ANVGEON MEGA ESTRVMENON ETOIMON EKEI ETOIMASATE HMIN
TSH KAI AUTOS UMIN DEIJEI ANAGAION MEGA ESTRVMENON ETOIMON KAKEI ETOIMASATE HMIN

16
М,TR KAI EJHLYON OI MAYHTAI AUTOU KAI HLYON EIS THN POLIN KAI EURON KAYVS EIPEN AUTOIS KAI HTOIMASAN TO PASXA

18
М,TR KAI ANAKEIMENVN AUTVN KAI ESYIONTVN EIPEN O IHSOUS AMHN LEGV UMIN OTI EIS EJ UMVN PARADVSEI ME O ESYIVN MET EMOU

19
М,TR OI DE HRJANTO LUPEISYAI KAI LEGEIN AUTV EIS KAY EIS MHTI EGV KAI ALLOS MHTI EGV

20
М,TR O DE APOKRIYEIS EIPEN AUTOIS EIS EK TVN DVDEKA O EMBAPTOMENOS MET EMOU EIS TO TRUBLION
WH O DE EIPEN AUTOIS EIS TVN DVDEKA O EMBAPTOMENOS MET EMOU EIS TO EN TRUBLION

21
М,TR O MEN UIOS TOU ANYRVPOU UPAGEI KAYVS GEGRAPTAI PERI AUTOU OUAI DE TV ANYRVPV EKEINV DI OU O UIOS TOU ANYRVPOU PARADIDOTAI KALON HN AUTV EI OUK EGENNHYH O ANYRVPOS EKEINOS

22
М,TR KAI ESYIONTVN AUTVN LABVN O IHSOUS ARTON EULOGHSAS EKLASEN KAI EDVKEN AUTOIS KAI EIPEN LABETE FAGETE TOUTO ESTIN TO SVMA MOU

23
М,TR KAI LABVN TO POTHRION EUXARISTHSAS EDVKEN AUTOIS KAI EPION EJ AUTOU PANTES

24
М,TR KAI EIPEN AUTOIS TOUTO ESTIN TO AIMA MOU TO THS KAINHS DIAYHKHS TO PERI POLLVN EKXUNOMENON

25
TR AMHN LEGV UMIN OTI OUKETI OU MH PIV EK TOU GENNHMATOS THS AMPELOU EVS THS HMERAS EKEINHS OTAN AUTO PINV KAINON EN TH BASILEIA TOU YEOU

27
М,TR KAI LEGEI AUTOIS O IHSOUS OTI PANTES SKANDALISYHSESYE EN EMOI EN TH NUKTI TAUTH OTI GEGRAPTAI PATAJV TON POIMENA KAI DIASKORPISYHSETAI TA PROBATA

29
М,TR O DE PETROS EFH AUTV KAI EI PANTES SKANDALISYHSONTAI ALL OUK EGV

30
М KAI LEGEI AUTV O IHSOUS AMHN LEGV SOI OTI SU SHMERON EN TH NUKTI TAUTH PRIN H DIS ALEKTORA FVNHSAI TRIS APARNHSH ME
TR KAI LEGEI AUTV O IHSOUS AMHN LEGV SOI OTI SHMERON EN TH NUKTI TAUTH PRIN H DIS ALEKTORA FVNHSAI TRIS APARNHSH ME

31
М O DE EK PERISSOU ELEGEN MALLON EAN ME DEH SUNAPOYANEIN SOI OU MH SE APARNHSVMAI VSAUTVS DE KAI PANTES ELEGON
TR O DE EK PERISSOU ELEGEN MALLON EAN ME DEH SUNAPOYANEIN SOI OU MH SE APARNHSOMAI VSAUTVS DE KAI PANTES ELEGON
TSH O DE EKPERISSVS ELALEI EAN ME DEH SUNAPOYANEIN SOI OU MH SE APARNHSVMAI VSAUTVS DE KAI PANTES ELEGON

32
М,TR KAI ERXONTAI EIS XVRION OU TO ONOMA GEYSHMANH KAI LEGEI TOIS MAYHTAIS AUTOU KAYISATE VDE EVS PROSEUJVMAI
TSH KAI ERXONTAI EIS XVRION OU TO ONOMA GEYSHMANEI KAI LEGEI TOIS MAYHTAIS AUTOU KAYISATE VDE EVS PROSEUJVMAI

33
М KAI PARALAMBANEI TON PETRON KAI IAKVBON KAI IVANNHN MEY EAUTOU KAI HRJATO EKYAMBEISYAI KAI ADHMONEIN
TR KAI PARALAMBANEI TON PETRON KAI TON IAKVBON KAI IVANNHN MEY EAUTOU KAI HRJATO EKYAMBEISYAI KAI ADHMONEIN
TSH KAI PARALAMBANEI TON PETRON KAI IAKVBON KAI IVANNHN MET AUTOU KAI HRJATO EKYAMBEISYAI KAI ADHMONEIN

35
М KAI PROSELYVN MIKRON EPESEN EPI THS GHS KAI PROSHUXETO INA EI DUNATON ESTIN PARELYH AP AUTOU H VRA
TR KAI PROELYVN MIKRON EPESEN EPI THS GHS KAI PROSHUXETO INA EI DUNATON ESTIN PARELYH AP AUTOU H VRA

36
М,TR KAI ELEGEN ABBA O PATHR PANTA DUNATA SOI PARENEGKE TO POTHRION AP EMOU TOUTO ALL OU TI EGV YELV ALLA TI SU

38
М,TR GRHGOREITE KAI PROSEUXESYE INA MH EISELYHTE EIS PEIRASMON TO MEN PNEUMA PROYUMON H DE SARJ ASYENHS

40
М,TR KAI UPOSTRECAS EUREN AUTOUS PALIN KAYEUDONTAS HSAN GAR OI OFYALMOI AUTVN BEBARHMENOI KAI OUK HDEISAN TI AUTV APOKRIYVSIN
TSH KAI UPOSTRECAS EUREN AUTOUS PALIN KAYEUDONTAS HSAN GAR AUTVN OI OFYALMOI KATABARUNOMENOI KAI OUK HDEISAN TI APOKRIYVSIN AUTV

41
М KAI ERXETAI TO TRITON KAI LEGEI AUTOIS KAYEUDETE LOIPON KAI ANAPAUESYE APEXEI HLYEN H VRA IDOU PARADIDOTAI O UIOS TOU ANYRVPOU EIS TAS XEIRAS TVN AMARTVLVN

42
TSH EGEIRESYE AGVMEN IDOU O PARADIDOUS ME HGGISEN

43
М,TR KAI EUYEVS ETI AUTOU LALOUNTOS PARAGINETAI IOUDAS EIS VN TVN DVDEKA KAI MET AUTOU OXLOS POLUS META MAXAIRVN KAI JULVN PARA TVN ARXIEREVN KAI TVN GRAMMATEVN KAI TVN PRESBUTERVN
TSH KAI EUYUS ETI AUTOU LALOUNTOS PARAGINETAI IOUDAS O ISKARIVTHS EIS TVN DVDEKA KAI MET AUTOU OXLOS META MAXAIRVN KAI JULVN PARA TVN ARXIEREVN KAI TVN GRAMMATEVN KAI PRESBUTERVN
WH KAI EUYUS ETI AUTOU LALOUNTOS PARAGINETAI O IOUDAS EIS TVN DVDEKA KAI MET AUTOU OXLOS META MAXAIRVN KAI JULVN PARA TVN ARXIEREVN KAI TVN GRAMMATEVN KAI TVN PRESBUTERVN

44
М,TR DEDVKEI DE O PARADIDOUS AUTON SUSSHMON AUTOIS LEGVN ON AN FILHSV AUTOS ESTIN KRATHSATE AUTON KAI APAGAGETE ASFALVS
TSH DEDVKEI DE O PARADIDOUS AUTON SUNSHMON AUTOIS LEGVN ON AN FILHSV AUTOS ESTIN KRATHSATE AUTON KAI APAGETE ASFALVS

45
М KAI ELYVN EUYEVS PROSELYVN AUTV LEGEI AUTV RABBI RABBI KAI KATEFILHSEN AUTON
TR KAI ELYVN EUYEVS PROSELYVN AUTV LEGEI RABBI RABBI KAI KATEFILHSEN AUTON
TSH KAI ELYVN EUYUS PROSELYVN AUTV LEGEI RABBEI KAI KATEFILHSEN AUTON

46
М,TR OI DE EPEBALON EP AUTON TAS XEIRAS AUTVN KAI EKRATHSAN AUTON

47
М,TR EIS DE TIS TVN PARESTHKOTVN SPASAMENOS THN MAXAIRAN EPAISEN TON DOULON TOU ARXIEREVS KAI AFEILEN AUTOU TO VTION

48
М,TR KAI APOKRIYEIS O IHSOUS EIPEN AUTOIS VS EPI LHSTHN EJHLYETE META MAXAIRVN KAI JULVN SULLABEIN ME

50
М,TR KAI AFENTES AUTON PANTES EFUGON

51
М KAI EIS TIS NEANISKOS HKOLOUYHSEN AUTV PERIBEBLHMENOS SINDONA EPI GUMNOU KAI KRATOUSIN AUTON OI NEANISKOI
TR KAI EIS TIS NEANISKOS HKOLOUYEI AUTV PERIBEBLHMENOS SINDONA EPI GUMNOU KAI KRATOUSIN AUTON OI NEANISKOI
TSH KAI EIS TIS NEANISKOS SUNHKOLOUYEI AUTV PERIBEBLHMENOS SINDONA EPI GUMNOU KAI KRATOUSIN AUTON

52
М,TR O DE KATALIPVN THN SINDONA GUMNOS EFUGEN AP AUTVN

53
М,TR KAI APHGAGON TON IHSOUN PROS TON ARXIEREA KAI SUNERXONTAI AUTV PANTES OI ARXIEREIS KAI OI PRESBUTEROI KAI OI GRAMMATEIS

54
TSH KAI O PETROS APO MAKROYEN HKOLOUYHSEN AUTV EVS ESV EIS THN AULHN TOU ARXIEREVS KAI HN SUNKAYHMENOS META TVN UPHRETVN KAI YERMAINOMENOS PROS TO FVS

55
М,TR OI DE ARXIEREIS KAI OLON TO SUNEDRION EZHTOUN KATA TOU IHSOU MARTURIAN EIS TO YANATVSAI AUTON KAI OUX EURISKON

60
TR KAI ANASTAS O ARXIEREUS EIS TO MESON EPHRVTHSEN TON IHSOUN LEGVN OUK APOKRINH OUDEN TI OUTOI SOU KATAMARTUROUSIN

61
М,TR O DE ESIVPA KAI OUDEN APEKRINATO PALIN O ARXIEREUS EPHRVTA AUTON KAI LEGEI AUTV SU EI O XRISTOS O UIOS TOU EULOGHTOU

62
TR O DE IHSOUS EIPEN EGV EIMI KAI OCESYE TON UION TOU ANYRVPOU KAYHMENON EK DEJIVN THS DUNAMEVS KAI ERXOMENON META TVN NEFELVN TOU OURANOU

64
М,TR HKOUSATE THS BLASFHMIAS TI UMIN FAINETAI OI DE PANTES KATEKRINAN AUTON EINAI ENOXON YANATOU
TSH HKOUSATE THS BLASFHMIAS TI UMIN FAINENETAI OI DE PANTES KATEKRINAN AUTON ENOXON EINAI YANATOU

65
М,TR KAI HRJANTO TINES EMPTUEIN AUTV KAI PERIKALUPTEIN TO PROSVPON AUTOU KAI KOLAFIZEIN AUTON KAI LEGEIN AUTV PROFHTEUSON KAI OI UPHRETAI RAPISMASIN AUTON EBALLON
TSH KAI HRJANTO TINES EMPTUEIN AUTV KAI PERIKALUPTEIN AUTOU TO PROSVPON KAI KOLAFIZEN AUTON KAI LEGEIN AUTV PROFHTEUSON KAI OI UPHRETAI RAPISMASIN AUTON ELABON

66
М,TR KAI ONTOS TOU PETROU EN TH AULH KATV ERXETAI MIA TVN PAIDISKVN TOU ARXIEREVS

67
М,TR KAI IDOUSA TON PETRON YERMAINOMENON EMBLECASA AUTV LEGEI KAI SU META TOU NAZARHNOU IHSOU HSYA

68
М,TR O DE HRNHSATO LEGVN OUK OIDA OUDE EPISTAMAI TI SU LEGEIS KAI EJHLYEN EJV EIS TO PROAULION KAI ALEKTVR EFVNHSEN
WH O DE HRNHSATO LEGVN OUTE OIDA OUTE EPISTAMAI SU TI LEGEIS KAI EJHLYEN EJV EIS TO PROAULION

69
М,TR KAI H PAIDISKH IDOUSA AUTON PALIN HRJATO LEGEIN TOIS PARESTHKOSIN OTI OUTOS EJ AUTVN ESTIN

70
М,TR O DE PALIN HRNEITO KAI META MIKRON PALIN OI PARESTVTES ELEGON TV PETRV ALHYVS EJ AUTVN EI KAI GAR GALILAIOS EI KAI H LALIA SOU OMOIAZEI

71
TR O DE HRJATO ANAYEMATIZEIN KAI OMNUEIN OTI OUK OIDA TON ANYRVPON TOUTON ON LEGETE

72
М KAI EK DEUTEROU ALEKTVR EFVNHSEN KAI ANEMNHSYH O PETROS TO RHMA O EIPEN AUTV O IHSOUS OTI PRIN ALEKTORA FVNHSAI DIS APARNHSH ME TRIS KAI EPIBALVN EKLAIEN
TR KAI EK DEUTEROU ALEKTVR EFVNHSEN KAI ANEMNHSYH O PETROS TOU RHMATOS OU EIPEN AUTV O IHSOUS OTI PRIN ALEKTORA FVNHSAI DIS APARNHSH ME TRIS KAI EPIBALVN EKLAIEN
WH KAI EUYUS EK DEUTEROU ALEKTVR EFVNHSEN KAI ANEMNHSYH O PETROS TO RHMA VS EIPEN AUTV O IHSOUS OTI PRIN ALEKTORA DIS FVNHSAI TRIS ME APARNHSH KAI EPIBALVN EKLAIEN

Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua