APOKALUCIS IVANNOU 21
1
М
,
TR
KAI
EIDON
OURANON
KAINON
KAI
GHN
KAINHN
O
GAR
PRVTOS
OURANOS
KAI
H
PRVTH
GH
PARHLYEN
KAI
H
YALASSA
OUK
ESTIN
ETI
2
TR
KAI
EGV
IVANNHS
EIDON
THN
POLIN
THN
AGIAN
IEROUSALHM
KAINHN
KATABAINOUSAN
APO
TOU
YEOU
EK
TOU
OURANOU
HTOIMASMENHN
VS
NUMFHN
KEKOSMHMENHN
TV
ANDRI
AUTHS
3
М
KAI
HKOUSA
FVNHS
MEGALHS
EK
TOU
OURANOU
LEGOUSHS
IDOU
H
SKHNH
TOU
YEOU
META
TVN
ANYRVPVN
KAI
SKHNVSEI
MET
AUTVN
KAI
AUTOI
LAOS
AUTOU
ESONTAI
KAI
AUTOS
O
YEOS
ESTAI
MET
AUTVN
TR
KAI
HKOUSA
FVNHS
MEGALHS
EK
TOU
OURANOU
LEGOUSHS
IDOU
H
SKHNH
TOU
YEOU
META
TVN
ANYRVPVN
KAI
SKHNVSEI
MET
AUTVN
KAI
AUTOI
LAOI
AUTOU
ESONTAI
KAI
AUTOS
O
YEOS
ESTAI
MET
AUTVN
YEOS
AUTVN
TSH
KAI
HKOUSA
FVNHS
MEGALHS
EK
TOU
YRONOU
LEGOUSHS
IDOU
H
SKHNH
TOU
YEOU
META
TVN
ANYRVPVN
KAI
SKHNVSEI
MET
AUTVN
KAI
AUTOI
LAOI
AUTOU
ESONTAI
KAI
AUTOS
O
YEOS
ESTAI
MET
AUTVN
WH
KAI
HKOUSA
FVNHS
MEGALHS
EK
TOU
YRONOU
LEGOUSHS
IDOU
H
SKHNH
TOU
YEOU
META
TVN
ANYRVPVN
KAI
SKHNVSEI
MET
AUTVN
KAI
AUTOI
LAOI
AUTOU
ESONTAI
KAI
AUTOS
O
YEOS
MET
AUTVN
ESTAI
4
М
KAI
EJALEICEI
PAN
DAKRUON
APO
TVN
OFYALMVN
AUTVN
KAI
O
YANATOS
OUK
ESTAI
ETI
OUTE
PENYOS
OUTE
KRAUGH
OUTE
PONOS
OUK
ESTAI
ETI
OTI
TA
PRVTA
APHLYON
TR
KAI
EJALEICEI
O
YEOS
PAN
DAKRUON
APO
TVN
OFYALMVN
AUTVN
KAI
O
YANATOS
OUK
ESTAI
ETI
OUTE
PENYOS
OUTE
KRAUGH
OUTE
PONOS
OUK
ESTAI
ETI
OTI
TA
PRVTA
APHLYON
TSH
KAI
EJALEICEI
PAN
DAKRUON
EK
TVN
OFYALMVN
AUTVN
KAI
YANATOS
OUK
ESTAI
ETI
OUTE
PENYOS
OUTE
KRAUGH
OUTE
PONOS
OUK
ESTAI
ETI
OTI
TA
PRVTA
APHLYAN
WH
KAI
EJALEICEI
PAN
DAKRUON
EK
TVN
OFYALMVN
AUTVN
KAI
O
YANATOS
OUK
ESTAI
ETI
OUTE
PENYOS
OUTE
KRAUGH
OUTE
PONOS
OUK
ESTAI
ETI
TA
PRVTA
APHLYAN
5
М
KAI
EIPEN
O
KAYHMENOS
EPI
TV
YRONV
IDOU
PANTA
KAINA
POIV
KAI
LEGEI
MOI
GRACON
OTI
OUTOI
OI
LOGOI
ALHYINOI
KAI
PISTOI
EISIN
TR
KAI
EIPEN
O
KAYHMENOS
EPI
TOU
YRONOU
IDOU
KAINA
PANTA
POIV
KAI
LEGEI
MOI
GRACON
OTI
OUTOI
OI
LOGOI
ALHYINOI
KAI
PISTOI
EISIN
6
М
KAI
EIPEN
MOI
GEGONA
EGV
TO
ALFA
KAI
TO
V
H
ARXH
KAI
TO
TELOS
EGV
TV
DICVNTI
DVSV
EK
THS
PHGHS
TOU
UDATOS
THS
ZVHS
DVREAN
TR
KAI
EIPEN
MOI
GEGONEN
EGV
EIMI
TO
A
KAI
TO
V
H
ARXH
KAI
TO
TELOS
EGV
TV
DICVNTI
DVSV
EK
THS
PHGHS
TOU
UDATOS
THS
ZVHS
DVREAN
TSH
KAI
EIPEN
MOI
GEGONAN
EGV
TO
ALFA
KAI
TO
V
H
ARXH
KAI
TO
TELOS
EGV
TV
DICVNTI
DVSV
AUTV
EK
THS
PHGHS
TOU
UDATOS
THS
ZVHS
DVREAN
WH
KAI
EIPEN
MOI
GEGONAN
EGV
TO
ALFA
KAI
TO
V
H
ARXH
KAI
TO
TELOS
EGV
TV
DICVNTI
DVSV
EK
THS
PHGHS
TOU
UDATOS
THS
ZVHS
DVREAN
7
TR
O
NIKVN
KLHRONOMHSEI
PANTA
KAI
ESOMAI
AUTV
YEOS
KAI
AUTOS
ESTAI
MOI
O
UIOS
8
М
TOIS
DE
DEILOIS
KAI
APISTOIS
KAI
AMARTVLOIS
KAI
EBDELUGMENOIS
KAI
FONEUSIN
KAI
PORNOIS
KAI
FARMAKOIS
KAI
EIDVLOLATRAIS
KAI
PASIN
TOIS
CEUDESIN
TO
MEROS
AUTVN
EN
TH
LIMNH
TH
KAIOMENH
PURI
KAI
YEIV
O
ESTIN
O
YANATOS
O
DEUTEROS
TR
DEILOIS
DE
KAI
APISTOIS
KAI
EBDELUGMENOIS
KAI
FONEUSIN
KAI
PORNOIS
KAI
FARMAKEUSIN
KAI
EIDVLOLATRAIS
KAI
PASIN
TOIS
CEUDESIN
TO
MEROS
AUTVN
EN
TH
LIMNH
TH
KAIOMENH
PURI
KAI
YEIV
O
ESTIN
DEUTEROS
YANATOS
99
М
KAI
HLYEN
EIS
EK
TVN
EPTA
AGGELVN
TVN
EXONTVN
TAS
EPTA
FIALAS
GEMOUSAS
TVN
EPTA
PLHGVN
TVN
ESXATVN
KAI
ELALHSEN
MET
EMOU
LEGVN
DEURO
DEIJV
SOI
THN
GUNAIKA
THN
NUMFHN
TOU
ARNIOU
9
TR
KAI
HLYEN
PROS
ME
EIS
TVN
EPTA
AGGELVN
TVN
EXONTVN
TAS
EPTA
FIALAS
TAS
GEMOUSAS
TVN
EPTA
PLHGVN
TVN
ESXATVN
KAI
ELALHSEN
MET
EMOU
LEGVN
DEURO
DEIJV
SOI
THN
NUMFHN
TOU
ARNIOU
THN
GUNAIKA
10
М
,
TR
KAI
APHNEGKEN
ME
EN
PNEUMATI
EP
OROS
MEGA
KAI
UCHLON
KAI
EDEIJEN
MOI
THN
POLIN
THN
MEGALHN
THN
AGIAN
IEROUSALHM
KATABAINOUSAN
EK
TOU
OURANOU
APO
TOU
YEOU
11
TR
EXOUSAN
THN
DOJAN
TOU
YEOU
KAI
O
FVSTHR
AUTHS
OMOIOS
LIYV
TIMIVTATV
VS
LIYV
IASPIDI
KRUSTALLIZONTI
12
М
EXOUSA
TEIXOS
MEGA
KAI
UCHLON
EXOUSA
PULVNAS
DVDEKA
KAI
EPI
TOIS
PULVSIN
AGGELOUS
DVDEKA
KAI
ONOMATA
EPIGEGRAMMENA
A
ESTIN
ONOMATA
TVN
DVDEKA
FULVN
TVN
UIVN
ISRAHL
TR
EXOUSAN
TE
TEIXOS
MEGA
KAI
UCHLON
EXOUSAN
PULVNAS
DVDEKA
KAI
EPI
TOIS
PULVSIN
AGGELOUS
DVDEKA
KAI
ONOMATA
EPIGEGRAMMENA
A
ESTIN
TVN
DVDEKA
FULVN
TVN
UIVN
ISRAHL
TSH
EXOUSA
TEIXOS
MEGA
KAI
UCHLON
EXOUSA
PULVNAS
DVDEKA
KAI
EPI
TOIS
PULVSIN
AGGELOUS
DVDEKA
KAI
ONOMATA
EPIGEGRAMMENA
A
ESTIN
TVN
DVDEKA
FULVN
UIVN
ISRAHL
WH
EXOUSA
TEIXOS
MEGA
KAI
UCHLON
EXOUSA
PULVNAS
DVDEKA
KAI
EPI
TOIS
PULVSIN
AGGELOUS
DVDEKA
KAI
ONOMATA
EPIGEGRAMMENA
A
ESTIN
TVN
DVDEKA
FULVN
UIVN
ISRAHL
13
М
APO
ANATOLVN
PULVNES
TREIS
KAI
APO
BORRA
PULVNES
TREIS
KAI
APO
NOTOU
PULVNES
TREIS
KAI
APO
DUSMVN
PULVNES
TREIS
TR
AP
ANATOLHS
PULVNES
TREIS
APO
BORRA
PULVNES
TREIS
APO
NOTOU
PULVNES
TREIS
APO
DUSMVN
PULVNES
TREIS
14
М
KAI
TO
TEIXOS
THS
POLEVS
EXON
YEMELIOUS
DVDEKA
KAI
EP
AUTVN
DVDEKA
ONOMATA
TVN
DVDEKA
APOSTOLVN
TOU
ARNIOU
TR
KAI
TO
TEIXOS
THS
POLEVS
EXON
YEMELIOUS
DVDEKA
KAI
EN
AUTOIS
ONOMATA
TVN
DVDEKA
APOSTOLVN
TOU
ARNIOU
15
TR
KAI
O
LALVN
MET
EMOU
EIXEN
KALAMON
XRUSOUN
INA
METRHSH
THN
POLIN
KAI
TOUS
PULVNAS
AUTHS
KAI
TO
TEIXOS
AUTHS
16
М
KAI
H
POLIS
TETRAGVNOS
KEITAI
KAI
TO
MHKOS
AUTHS
OSON
TO
PLATOS
KAI
EMETRHSEN
THN
POLIN
TV
KALAMV
EPI
STADIOUS
DVDEKA
XILIADVN
DVDEKA
TO
MHKOS
KAI
TO
PLATOS
KAI
TO
UCOS
AUTHS
ISA
ESTIN
TR
KAI
H
POLIS
TETRAGVNOS
KEITAI
KAI
TO
MHKOS
AUTHS
TOSOUTON
ESTIN
OSON
KAI
TO
PLATOS
KAI
EMETRHSEN
THN
POLIN
TV
KALAMV
EPI
STADIVN
DVDEKA
XILIADVN
TO
MHKOS
KAI
TO
PLATOS
KAI
TO
UCOS
AUTHS
ISA
ESTIN
TSH
KAI
H
POLIS
TETRAGVNOS
KEITAI
KAI
TO
MHKOS
AUTHS
OSON
TO
PLATOS
KAI
EMETRHSEN
THN
POLIN
TV
KALAMV
EPI
STADIVN
DVDEKA
XILIADVN
TO
MHKOS
KAI
TO
PLATOS
KAI
TO
UCOS
AUTHS
ISA
ESTIN
WH
KAI
H
POLIS
TETRAGVNOS
KEITAI
KAI
TO
MHKOS
AUTHS
OSON
TO
PLATOS
KAI
EMETRHSEN
THN
POLIN
TV
KALAMV
EPI
STADIVN
DVDEKA
XILIADVN
TO
MHKOS
KAI
TO
PLATOS
KAI
TO
UCOS
AUTHS
ISA
ESTIN
17
М
,
TR
KAI
EMETRHSEN
TO
TEIXOS
AUTHS
EKATON
TESSARAKONTA
TESSARVN
PHXVN
METRON
ANYRVPOU
O
ESTIN
AGGELOU
18
М
KAI
HN
H
ENDOMHSIS
TOU
TEIXOUS
AUTHS
IASPIS
KAI
H
POLIS
XRUSION
KAYARON
OMOION
UELV
KAYARV
TR
KAI
HN
H
ENDOMHSIS
TOU
TEIXOUS
AUTHS
IASPIS
KAI
H
POLIS
XRUSION
KAYARON
OMOIA
UALV
KAYARV
19
М
,
TR
KAI
OI
YEMELIOI
TOU
TEIXOUS
THS
POLEVS
PANTI
LIYV
TIMIV
KEKOSMHMENOI
O
YEMELIOS
O
PRVTOS
IASPIS
O
DEUTEROS
SAPFEIROS
O
TRITOS
XALKHDVN
O
TETARTOS
SMARAGDOS
TSH
OI
YEMELIOI
TOU
TEIXOUS
THS
POLEVS
PANTI
LIYV
TIMIV
KEKOSMHMENOI
O
YEMELIOS
O
PRVTOS
IASPIS
O
DEUTEROS
SAPFEIROS
O
TRITOS
XALKEDVN
O
TETARTOS
SMARAGDOS
20
М
O
PEMPTOS
SARDONUJ
O
EKTOS
SARDIOS
O
EBDOMOS
XRUSOLIYOS
O
OGDOOS
BHRULLOS
O
ENATOS
TOPAZION
O
DEKATOS
XRUSOPRASOS
O
ENDEKATOS
UAKINYOS
O
DVDEKATOS
AMEYUSOS
TR
O
PEMPTOS
SARDONUJ
O
EKTOS
SARDIOS
O
EBDOMOS
XRUSOLIYOS
O
OGDOOS
BHRULLOS
O
ENATOS
TOPAZION
O
DEKATOS
XRUSOPRASOS
O
ENDEKATOS
UAKINYOS
O
DVDEKATOS
AMEYUSTOS
21
М
KAI
OI
DVDEKA
PULVNES
DVDEKA
MARGARITAI
ANA
EIS
EKASTOS
TVN
PULVNVN
HN
EJ
ENOS
MARGARITOU
KAI
H
PLATEIA
THS
POLEVS
XRUSION
KAYARON
VS
UELOS
DIAUGHS
TR
KAI
OI
DVDEKA
PULVNES
DVDEKA
MARGARITAI
ANA
EIS
EKASTOS
TVN
PULVNVN
HN
EJ
ENOS
MARGARITOU
KAI
H
PLATEIA
THS
POLEVS
XRUSION
KAYARON
VS
UALOS
DIAFANHS
23
TR
KAI
H
POLIS
OU
XREIAN
EXEI
TOU
HLIOU
OUDE
THS
SELHNHS
INA
FAINVSIN
EN
AUTH
H
GAR
DOJA
TOU
YEOU
EFVTISEN
AUTHN
KAI
O
LUXNOS
AUTHS
TO
ARNION
24
М
KAI
PERIPATHSOUSIN
TA
EYNH
DIA
TOU
FVTOS
AUTHS
KAI
OI
BASILEIS
THS
GHS
FEROUSIN
AUTV
DOJAN
KAI
TIMHN
TVN
EYNVN
EIS
AUTHN
TR
KAI
TA
EYNH
TVN
SVZOMENVN
EN
TV
FVTI
AUTHS
PERIPATHSOUSIN
KAI
OI
BASILEIS
THS
GHS
FEROUSIN
THN
DOJAN
KAI
THN
TIMHN
AUTVN
EIS
AUTHN
27
М
KAI
OU
MH
EISELYH
EIS
AUTHN
PAN
KOINON
KAI
POIOUN
BDELUGMA
KAI
CEUDOS
EI
MH
OI
GEGRAMMENOI
EN
TV
BIBLIV
THS
ZVHS
TOU
ARNIOU
TR
KAI
OU
MH
EISELYH
EIS
AUTHN
PAN
KOINOUN
KAI
POIOUN
BDELUGMA
KAI
CEUDOS
EI
MH
OI
GEGRAMMENOI
EN
TV
BIBLIV
THS
ZVHS
TOU
ARNIOU
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua