KATA LOUKAN 9
1
TR
SUGKALESAMENOS
DE
TOUS
DVDEKA
MAYHTAS
AUTOU
EDVKEN
AUTOIS
DUNAMIN
KAI
EJOUSIAN
EPI
PANTA
TA
DAIMONIA
KAI
NOSOUS
YERAPEUEIN
TSH
SUNKALESAMENOS
DE
TOUS
DVDEKA
EDVKEN
AUTOIS
DUNAMIN
KAI
EJOUSIAN
EPI
PANTA
TA
DAIMONIA
KAI
NOSOUS
YERAPEUEIN
2
М
,
TR
KAI
APESTEILEN
AUTOUS
KHRUSSEIN
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
KAI
IASYAI
TOUS
ASYENOUNTAS
TSH
,
WH
KAI
APESTEILEN
AUTOUS
KHRUSSEIN
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
KAI
IASYAI
3
М
,
TR
KAI
EIPEN
PROS
AUTOUS
MHDEN
AIRETE
EIS
THN
ODON
MHTE
RABDOUS
MHTE
PHRAN
MHTE
ARTON
MHTE
ARGURION
MHTE
ANA
DUO
XITVNAS
EXEIN
WH
KAI
EIPEN
PROS
AUTOUS
MHDEN
AIRETE
EIS
THN
ODON
MHTE
RABDON
MHTE
PHRAN
MHTE
ARTON
MHTE
ARGURION
MHTE
DUO
XITVNAS
EXEIN
5
М
KAI
OSOI
EAN
MH
DEJVNTAI
UMAS
EJERXOMENOI
APO
THS
POLEVS
EKEINHS
KAI
TON
KONIORTON
APO
TVN
PODVN
UMVN
APOTINAJATE
EIS
MARTURION
EP
AUTOUS
TR
KAI
OSOI
AN
MH
DEJVNTAI
UMAS
EJERXOMENOI
APO
THS
POLEVS
EKEINHS
KAI
TON
KONIORTON
APO
TVN
PODVN
UMVN
APOTINAJATE
EIS
MARTURION
EP
AUTOUS
TSH
KAI
OSOI
AN
MH
DEXVNTAI
UMAS
EJERXOMENOI
APO
THS
POLEVS
EKEINHS
KAI
TON
KONIORTON
APO
TVN
PODVN
UMVN
APOTINASSETE
EIS
MARTURION
EP
AUTOUS
7
М
,
TR
HKOUSEN
DE
HRVDHS
O
TETRARXHS
TA
GINOMENA
UP
AUTOU
PANTA
KAI
DIHPOREI
DIA
TO
LEGESYAI
UPO
TINVN
OTI
IVANNHS
EGHGERTAI
EK
NEKRVN
8
М
,
TR
UPO
TINVN
DE
OTI
HLIAS
EFANH
ALLVN
DE
OTI
PROFHTHS
EIS
TVN
ARXAIVN
ANESTH
TSH
UPO
TINVN
DE
OTI
HLEIAS
EFANH
ALLVN
DE
OTI
PROFHTHS
TIS
TVN
ARXAIVN
ANESTH
9
М
KAI
EIPEN
HRVDHS
IVANNHN
EGV
APEKEFALISA
TIS
DE
ESTIN
OUTOS
PERI
OU
EGV
AKOUV
TOIAUTA
KAI
EZHTEI
IDEIN
AUTON
TR
KAI
EIPEN
O
HRVDHS
IVANNHN
EGV
APEKEFALISA
TIS
DE
ESTIN
OUTOS
PERI
OU
EGV
AKOUV
TOIAUTA
KAI
EZHTEI
IDEIN
AUTON
WH
EIPEN
DE
O
HRVDHS
IVANNHN
EGV
APEKEFALISA
TIS
DE
ESTIN
OUTOS
PERI
OU
AKOUV
TOIAUTA
KAI
EZHTEI
IDEIN
AUTON
10
М
KAI
UPOSTRECANTES
OI
APOSTOLOI
DIHGHSANTO
AUTV
OSA
EPOIHSAN
KAI
PARALABVN
AUTOUS
UPEXVRHSEN
KAT
IDIAN
EIS
TOPON
ERHMON
POLEVS
KALOUMENHS
BHYSAIDAN
TR
KAI
UPOSTRECANTES
OI
APOSTOLOI
DIHGHSANTO
AUTV
OSA
EPOIHSAN
KAI
PARALABVN
AUTOUS
UPEXVRHSEN
KAT
IDIAN
EIS
TOPON
ERHMON
POLEVS
KALOUMENHS
BHYSAIDA
11
М
,
TR
OI
DE
OXLOI
GNONTES
HKOLOUYHSAN
AUTV
KAI
DEJAMENOS
AUTOUS
ELALEI
AUTOIS
PERI
THS
BASILEIAS
TOU
YEOU
KAI
TOUS
XREIAN
EXONTAS
YERAPEIAS
IATO
12
М
,
TR
H
DE
HMERA
HRJATO
KLINEIN
PROSELYONTES
DE
OI
DVDEKA
EIPON
AUTV
APOLUSON
TON
OXLON
INA
APELYONTES
EIS
TAS
KUKLV
KVMAS
KAI
TOUS
AGROUS
KATALUSVSIN
KAI
EURVSIN
EPISITISMON
OTI
VDE
EN
ERHMV
TOPV
ESMEN
TSH
H
DE
HMERA
HRJATO
KLINEIN
PROSELYONTES
DE
OI
DVDEKA
EIPON
AUTV
APOLUSON
TON
OXLON
INA
POREUYENTES
EIS
TAS
KUKLV
KVMAS
KAI
AGROUS
KATALUSVSIN
KAI
EURVSIN
EPISITISMON
OTI
VDE
EN
ERHMV
TOPV
ESMEN
13
М
EIPEN
DE
PROS
AUTOUS
DOTE
AUTOIS
UMEIS
FAGEIN
OI
DE
EIPON
OUK
EISIN
HMIN
PLEION
H
PENTE
ARTOI
KAI
IXYUES
DUO
EI
MHTI
POREUYENTES
HMEIS
AGORASVMEN
EIS
PANTA
TON
LAON
TOUTON
BRVMATA
TR
EIPEN
DE
PROS
AUTOUS
DOTE
AUTOIS
UMEIS
FAGEIN
OI
DE
EIPON
OUK
EISIN
HMIN
PLEION
H
PENTE
ARTOI
KAI
DUO
IXYUES
EI
MHTI
POREUYENTES
HMEIS
AGORASVMEN
EIS
PANTA
TON
LAON
TOUTON
BRVMATA
TSH
EIPEN
DE
PROS
AUTOUS
DOTE
AUTOIS
FAGEIN
UMEIS
OI
DE
EIPAN
OUK
EISIN
HMIN
PLEION
H
ARTOI
PENTE
KAI
IXYUES
DUO
EI
MHTI
POREUYENTES
HMEIS
AGORASVMEN
EIS
PANTA
TON
LAON
TOUTON
BRVMATA
WH
EIPEN
DE
PROS
AUTOUS
DOTE
AUTOIS
FAGEIN
UMEIS
OI
DE
EIPAN
OUK
EISIN
HMIN
PLEION
H
ARTOI
PENTE
KAI
IXYUES
DUO
EI
MHTI
POREUYENTES
HMEIS
AGORASVMEN
EIS
PANTA
TON
LAON
TOUTON
BRVMATA
14
М
,
TR
HSAN
GAR
VSEI
ANDRES
PENTAKISXILIOI
EIPEN
DE
PROS
TOUS
MAYHTAS
AUTOU
KATAKLINATE
AUTOUS
KLISIAS
ANA
PENTHKONTA
TSH
HSAN
DE
VSEI
ANDRES
PENTAKISXILIOI
EIPEN
DE
PROS
TOUS
MAYHTAS
AUTOU
KATAKLINATE
AUTOUS
KLISIAS
ANA
PENTHKONTA
15
М
,
TR
KAI
EPOIHSAN
OUTVS
KAI
ANEKLINAN
APANTAS
16
М
,
TR
LABVN
DE
TOUS
PENTE
ARTOUS
KAI
TOUS
DUO
IXYUAS
ANABLECAS
EIS
TON
OURANON
EULOGHSEN
AUTOUS
KAI
KATEKLASEN
KAI
EDIDOU
TOIS
MAYHTAIS
PARATIYENAI
TV
OXLV
18
М
,
TR
KAI
EGENETO
EN
TV
EINAI
AUTON
PROSEUXOMENON
KATAMONAS
SUNHSAN
AUTV
OI
MAYHTAI
KAI
EPHRVTHSEN
AUTOUS
LEGVN
TINA
ME
LEGOUSIN
OI
OXLOI
EINAI
TSH
,
WH
KAI
EGENETO
EN
TV
EINAI
AUTON
PROSEUXOMENON
KATA
MONAS
SUNHSAN
AUTV
OI
MAYHTAI
KAI
EPHRVTHSEN
AUTOUS
LEGVN
TINA
ME
OI
OXLOI
LEGOUSIN
EINAI
19
М
,
TR
OI
DE
APOKRIYENTES
EIPON
IVANNHN
TON
BAPTISTHN
ALLOI
DE
HLIAN
ALLOI
DE
OTI
PROFHTHS
TIS
TVN
ARXAIVN
ANESTH
TSH
OI
DE
APOKRIYENTES
EIPAN
IVANNHN
TON
BAPTISTHN
ALLOI
DE
HLEIAN
ALLOI
DE
OTI
PROFHTHS
TIS
TVN
ARXAIVN
ANESTH
20
М
,
TR
EIPEN
DE
AUTOIS
UMEIS
DE
TINA
ME
LEGETE
EINAI
APOKRIYEIS
DE
O
PETROS
EIPEN
TON
XRISTON
TOU
YEOU
21
М
,
TR
O
DE
EPITIMHSAS
AUTOIS
PARHGGEILEN
MHDENI
EIPEIN
TOUTO
22
М
EIPVN
OTI
DEI
TON
UION
TOU
ANYRVPOU
POLLA
PAYEIN
KAI
APODOKIMASYHNAI
APO
TVN
PRESBUTERVN
KAI
ARXIEREVN
KAI
GRAMMATEVN
KAI
APOKTANYHNAI
KAI
TH
TRITH
HMERA
ANASTHNAI
23
М
ELEGEN
DE
PROS
PANTAS
EI
TIS
YELEI
OPISV
MOU
ELYEIN
APARNHSASYV
EAUTON
KAI
ARATV
TON
STAURON
AUTOU
KAI
AKOLOUYEITV
MOI
TR
ELEGEN
DE
PROS
PANTAS
EI
TIS
YELEI
OPISV
MOU
ELYEIN
APARNHSASYV
EAUTON
KAI
ARATV
TON
STAURON
AUTOU
KAY
HMERAN
KAI
AKOLOUYEITV
MOI
24
М
,
TSH
OS
GAR
EAN
YELH
THN
CUXHN
AUTOU
SVSAI
APOLESEI
AUTHN
OS
D
AN
APOLESH
THN
CUXHN
AUTOU
ENEKEN
EMOU
OUTOS
SVSEI
AUTHN
27
М
LEGV
DE
UMIN
ALHYVS
EISIN
TINES
TVN
VDE
ESTVTVN
OI
OU
MH
GEUSVNTAI
YANATOU
EVS
AN
IDVSIN
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
TR
LEGV
DE
UMIN
ALHYVS
EISIN
TINES
TVN
VDE
ESTHKOTVN
OI
OU
MH
GEUSONTAI
YANATOU
EVS
AN
IDVSIN
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
28
TR
EGENETO
DE
META
TOUS
LOGOUS
TOUTOUS
VSEI
HMERAI
OKTV
KAI
PARALABVN
TON
PETRON
KAI
IVANNHN
KAI
IAKVBON
ANEBH
EIS
TO
OROS
PROSEUJASYAI
WH
EGENETO
DE
META
TOUS
LOGOUS
TOUTOUS
VSEI
HMERAI
OKTV
PARALABVN
PETRON
KAI
IVANNHN
KAI
IAKVBON
ANEBH
EIS
TO
OROS
PROSEUJASYAI
30
М
,
TR
KAI
IDOU
ANDRES
DUO
SUNELALOUN
AUTV
OITINES
HSAN
MVSHS
KAI
HLIAS
TSH
KAI
IDOU
ANDRES
DUO
SUNELALOUN
AUTV
OITINES
HSAN
MVUSHS
KAI
HLEIAS
31
М
,
TR
OI
OFYENTES
EN
DOJH
ELEGON
THN
EJODON
AUTOU
HN
EMELLEN
PLHROUN
EN
IEROUSALHM
32
TSH
O
DE
PETROS
KAI
OI
SUN
AUTV
HSAN
BEBARHMENOI
UPNV
DIAGRHGORHSANTES
DE
EIDAN
THN
DOJAN
AUTOU
KAI
TOUS
DUO
ANDRAS
TOUS
SUNESTVTAS
AUTV
33
М
KAI
EGENETO
EN
TV
DIAXVRIZESYAI
AUTOUS
AP
AUTOU
EIPEN
PETROS
PROS
TON
IHSOUN
EPISTATA
KALON
ESTIN
HMAS
VDE
EINAI
KAI
POIHSVMEN
SKHNAS
TREIS
MIAN
SOI
KAI
MIAN
MVSEI
KAI
MIAN
HLIA
MH
EIDVS
O
LEGEI
TR
KAI
EGENETO
EN
TV
DIAXVRIZESYAI
AUTOUS
AP
AUTOU
EIPEN
O
PETROS
PROS
TON
IHSOUN
EPISTATA
KALON
ESTIN
HMAS
VDE
EINAI
KAI
POIHSVMEN
SKHNAS
TREIS
MIAN
SOI
KAI
MVSEI
MIAN
KAI
MIAN
HLIA
MH
EIDVS
O
LEGEI
TSH
KAI
EGENETO
EN
TV
DIAXVRIZESYAI
AUTOUS
AP
AUTOU
EIPEN
O
PETROS
PROS
TON
IHSOUN
EPISTATA
KALON
ESTIN
HMAS
VDE
EINAI
KAI
POIHSVMEN
SKHNAS
TREIS
MIAN
SOI
KAI
MIAN
MVUSEI
KAI
MIAN
HLEIA
MH
EIDVS
O
LEGEI
34
М
,
TR
TAUTA
DE
AUTOU
LEGONTOS
EGENETO
NEFELH
KAI
EPESKIASEN
AUTOUS
EFOBHYHSAN
DE
EN
TV
EKEINOUS
EISELYEIN
EIS
THN
NEFELHN
35
М
,
TR
KAI
FVNH
EGENETO
EK
THS
NEFELHS
LEGOUSA
OUTOS
ESTIN
O
UIOS
MOU
O
AGAPHTOS
AUTOU
AKOUETE
36
М
,
TR
KAI
EN
TV
GENESYAI
THN
FVNHN
EUREYH
O
IHSOUS
MONOS
KAI
AUTOI
ESIGHSAN
KAI
OUDENI
APHGGEILAN
EN
EKEINAIS
TAIS
HMERAIS
OUDEN
VN
EVRAKASIN
37
М
,
TR
EGENETO
DE
EN
TH
EJHS
HMERA
KATELYONTVN
AUTVN
APO
TOU
OROUS
SUNHNTHSEN
AUTV
OXLOS
POLUS
38
М
KAI
IDOU
ANHR
APO
TOU
OXLOU
ANEBOHSEN
LEGVN
DIDASKALE
DEOMAI
SOU
EPIBLECAI
EPI
TON
UION
MOU
OTI
MONOGENHS
ESTIN
MOI
TR
KAI
IDOU
ANHR
APO
TOU
OXLOU
ANEBOHSEN
LEGVN
DIDASKALE
DEOMAI
SOU
EPIBLECON
EPI
TON
UION
MOU
OTI
MONOGENHS
ESTIN
MOI
39
WH
KAI
IDOU
PNEUMA
LAMBANEI
AUTON
KAI
EJAIFNHS
KRAZEI
KAI
SPARASSEI
AUTON
META
AFROU
KAI
MOLIS
APOXVREI
AP
AUTOU
SUNTRIBON
AUTON
40
TR
KAI
EDEHYHN
TVN
MAYHTVN
SOU
INA
EKBALLVSIN
AUTO
KAI
OUK
HDUNHYHSAN
41
М
APOKRIYEIS
DE
O
IHSOUS
EIPEN
V
GENEA
APISTOS
KAI
DIESTRAMMENH
EVS
POTE
ESOMAI
PROS
UMAS
KAI
ANEJOMAI
UMVN
PROSAGAGE
TON
UION
SOU
VDE
43
М
,
TR
EJEPLHSSONTO
DE
PANTES
EPI
TH
MEGALEIOTHTI
TOU
YEOU
PANTVN
DE
YAUMAZONTVN
EPI
PASIN
OIS
EPOIHSEN
O
IHSOUS
EIPEN
PROS
TOUS
MAYHTAS
AUTOU
47
М
,
TR
O
DE
IHSOUS
IDVN
TON
DIALOGISMON
THS
KARDIAS
AUTVN
EPILABOMENOS
PAIDIOU
ESTHSEN
AUTO
PAR
EAUTV
TSH
O
DE
IHSOUS
EIDVS
TON
DIALOGISMON
THS
KARDIAS
AUTVN
EPILABOMENOS
PAIDIOU
ESTHSEN
AUTO
PAR
EAUTV
48
М
,
TR
KAI
EIPEN
AUTOIS
OS
EAN
DEJHTAI
TOUTO
TO
PAIDION
EPI
TV
ONOMATI
MOU
EME
DEXETAI
KAI
OS
EAN
EME
DEJHTAI
DEXETAI
TON
APOSTEILANTA
ME
O
GAR
MIKROTEROS
EN
PASIN
UMIN
UPARXVN
OUTOS
ESTAI
MEGAS
49
М
,
TSH
APOKRIYEIS
DE
O
IVANNHS
EIPEN
EPISTATA
EIDOMEN
TINA
EPI
TV
ONOMATI
SOU
EKBALLONTA
DAIMONIA
KAI
EKVLUSAMEN
AUTON
OTI
OUK
AKOLOUYEI
MEY
HMVN
TR
APOKRIYEIS
DE
O
IVANNHS
EIPEN
EPISTATA
EIDOMEN
TINA
EPI
TV
ONOMATI
SOU
EKBALLONTA
TA
DAIMONIA
KAI
EKVLUSAMEN
AUTON
OTI
OUK
AKOLOUYEI
MEY
HMVN
50
М
,
TR
KAI
EIPEN
PROS
AUTON
O
IHSOUS
MH
KVLUETE
OS
GAR
OUK
ESTIN
KAY
HMVN
UPER
HMVN
ESTIN
TSH
EIPEN
DE
PROS
AUTON
IHSOUS
MH
KVLUETE
OS
GAR
OUK
ESTIN
KAY
UMVN
UPER
UMVN
ESTIN
WH
EIPEN
DE
PROS
AUTON
IHSOUS
MH
KVLUETE
OS
GAR
OUK
ESTIN
KAY
UMVN
UPER
UMVN
ESTIN
51
М
,
TR
EGENETO
DE
EN
TV
SUMPLHROUSYAI
TAS
HMERAS
THS
ANALHCEVS
AUTOU
KAI
AUTOS
TO
PROSVPON
AUTOU
ESTHRIJEN
TOU
POREUESYAI
EIS
IEROUSALHM
TSH
EGENETO
DE
EN
TV
SUMPLHROUSYAI
TAS
HMERAS
THS
ANALHMCEVS
AUTOU
KAI
AUTOS
TO
PROSVPON
AUTOU
ESTHRISEN
TOU
POREUESYAI
EIS
IEROUSALHM
52
М
,
TR
KAI
APESTEILEN
AGGELOUS
PRO
PROSVPOU
AUTOU
KAI
POREUYENTES
EISHLYON
EIS
KVMHN
SAMAREITVN
VSTE
ETOIMASAI
AUTV
TSH
KAI
APESTEILEN
AGGELOUS
PRO
PROSVPOU
AUTOU
KAI
POREUYENTES
EISHLYON
EIS
POLIN
SAMARITVN
VSTE
ETOIMASAI
AUTV
54
М
,
TR
IDONTES
DE
OI
MAYHTAI
AUTOU
IAKVBOS
KAI
IVANNHS
EIPON
KURIE
YELEIS
EIPVMEN
PUR
KATABHNAI
APO
TOU
OURANOU
KAI
ANALVSAI
AUTOUS
VS
KAI
HLIAS
EPOIHSEN
55
М
,
TR
STRAFEIS
DE
EPETIMHSEN
AUTOIS
KAI
EIPEN
OUK
OIDATE
OIOU
PNEUMATOS
ESTE
UMEIS
56
М
,
TR
O
GAR
UIOS
TOU
ANYRVPOU
OUK
HLYEN
CUXAS
ANYRVPVN
APOLESAI
ALLA
SVSAI
KAI
EPOREUYHSAN
EIS
ETERAN
KVMHN
57
М
,
TR
EGENETO
DE
POREUOMENVN
AUTVN
EN
TH
ODV
EIPEN
TIS
PROS
AUTON
AKOLOUYHSV
SOI
OPOU
AN
APERXH
KURIE
TSH
KAI
POREUOMENVN
AUTVN
EN
TH
ODV
EIPEN
TIS
PROS
AUTON
AKOLOUYHSV
SOI
OPOU
AN
APERXH
59
TSH
EIPEN
DE
PROS
ETERON
AKOLOUYEI
MOI
O
DE
EIPEN
EPITRECON
MOI
PRVTON
APELYONTI
YACAI
TON
PATERA
MOU
WH
EIPEN
DE
PROS
ETERON
AKOLOUYEI
MOI
O
DE
EIPEN
EPITRECON
MOI
PRVTON
APELYONTI
YACAI
TON
PATERA
MOU
60
М
,
TR
EIPEN
DE
AUTV
O
IHSOUS
AFES
TOUS
NEKROUS
YACAI
TOUS
EAUTVN
NEKROUS
SU
DE
APELYVN
DIAGGELLE
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
62
М
EIPEN
DE
O
IHSOUS
PROS
AUTON
OUDEIS
EPIBALVN
THN
XEIRA
AUTOU
EP
AROTRON
KAI
BLEPVN
EIS
TA
OPISV
EUYETOS
ESTIN
EIS
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
TR
EIPEN
DE
PROS
AUTON
O
IHSOUS
OUDEIS
EPIBALVN
THN
XEIRA
AUTOU
EP
AROTRON
KAI
BLEPVN
EIS
TA
OPISV
EUYETOS
ESTIN
EIS
THN
BASILEIAN
TOU
YEOU
TSH
EIPEN
DE
PROS
AUTON
O
IHSOUS
OUDEIS
EPIBALVN
THN
XEIRA
AUTOU
EP
AROTRON
KAI
BLEPVN
EIS
TA
OPISV
EUYETOS
ESTIN
TH
BASILEIA
TOU
YEOU
Симфония разночтений
Подстрочный перевод
www.bible.in.ua